Falar de Amor (Eu Preciso) - Miguel e André translation in French

Falar de Amor (Eu Preciso)

Eu preciso falar-te de amor
Não encontro um jeito.
Arrancar essa dor que incomoda
Dentro do meu peito.
Beijar os teus lábios
Sentir doce mel do teu beijo.
Deitar em teu colo
Encontrar essa paz que eu desejo.
Eu preciso de olhar nos teus olhos
É dizer o que eu sinto.
Essa paixao que sufoca
Coração faminto.
Levar-te pra cama
Deixar no lençol o teu cheiro.
Colar o meu corpo em teu corpo
E matar meu desejo.
Refrão
Preciso desse amor
Como da água pra viver
Estou no deserto, faz calor
No teu corpo vou beber
Matar a minha sede
Matar esse desejo
Dar asas à ilusão
E no teu corpo me perder
Eu preciso de olhar nos teus olhos
E dizer o que eu sinto.
Essa paixao que sufoca
Coração faminto.
Levar-te pra cama
Deixar no lençol o teu cheiro.
Colar o meu corpo em teu corpo
E matar meu desejo
Refrão
Preciso desse amor
Como da água pra viver
Estou no deserto, faz calor
No teu corpo vou beber
Matar a minha sede
Matar esse desejo
Dar asas a ilusão
E no teu corpo me perder
(Hervás, guitarra elétrica)
Preciso desse amor
Como da água pra viver
Estou no deserto, faz calor
No teu corpo vou beber
Matar a minha sede
Matar esse desejo
Dar asas à ilusão
E no teu corpo me perder

Parler d'amour (j'en ai besoin)

J'ai besoin de te parler d'amour
Je ne trouve pas le moyen.
D'arracher cette douleur qui me dérange
Dans ma poitrine.
Embrasser tes lèvres
Ressentir le doux miel de ton baiser.
Me coucher sur ton épaule
Trouver cette paix que je désire.
J'ai besoin de regarder dans tes yeux
Et te dire ce que je ressens.
Cette passion qui m'étouffe
Un cœur affamé.
T'emmener au lit
Laisser ton parfum sur les draps.
Coller mon corps contre le tien
Et satisfaire mon désir.
Refrain
J'ai besoin de cet amour
Comme l'eau pour vivre
Je suis dans le désert, il fait chaud
Je vais boire dans ton corps
Étancher ma soif
Satisfaire ce désir
Donner des ailes à l'illusion
Et me perdre dans ton corps
J'ai besoin de regarder dans tes yeux
Et te dire ce que je ressens.
Cette passion qui m'étouffe
Un cœur affamé.
T'emmener au lit
Laisser ton parfum sur les draps.
Coller mon corps contre le tien
Et satisfaire mon désir
Refrain
J'ai besoin de cet amour
Comme l'eau pour vivre
Je suis dans le désert, il fait chaud
Je vais boire dans ton corps
Étancher ma soif
Satisfaire ce désir
Donner des ailes à l'illusion
Et me perdre dans ton corps
(Hervás, guitare électrique)
J'ai besoin de cet amour
Comme l'eau pour vivre
Je suis dans le désert, il fait chaud
Je vais boire dans ton corps
Étancher ma soif
Satisfaire ce désir
Donner des ailes à l'illusion
Et me perdre dans ton corps