Miguel e André - Não Dá Pra Ser Feliz - translation of the lyrics into French
Miguel e André Não Dá Pra Ser Feliz

Não Dá Pra Ser Feliz

Miguel e André

Não Dá Pra Ser Feliz - Miguel e Andrétranslation in French




Não Dá Pra Ser Feliz
Je ne peux pas être heureux
Fui o primeiro a ter um sonho
J'ai été le premier à avoir un rêve
E o último a acordar
Et le dernier à se réveiller
Mesmo ferido aqui por dentro
Même blessé ici à l'intérieur
Sempre soube perdoar
J'ai toujours su pardonner
Quando ninguém acreditava
Quand personne ne croyait
Eu só quis acreditar
J'ai juste voulu croire
E com teimosia de criança
Et avec la ténacité d'un enfant
Consegui recomeçar
J'ai réussi à recommencer
Eu não desisti nenhuma vez de nós
Je n'ai jamais abandonné une seule fois pour nous
Sempre ouvi a voz do coração
J'ai toujours écouté la voix de mon cœur
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas, sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux
Mesmo no fim dos teus amores
Même à la fin de tes amours
Tinha flores pra te dar
J'avais des fleurs à te donner
Eu era inteiro num sorriso
J'étais entier dans un sourire
E metade pra chorar
Et moitié pour pleurer
Tudo que a vida me negava
Tout ce que la vie me refusait
Me ensinava uma lição
Me donnait une leçon
E pra lembrar que ainda te amava
Et pour me rappeler que je t'aimais encore
Eu tinha sempre uma canção
J'avais toujours une chanson
Eu não me entreguei quando lutei por nós
Je ne me suis pas rendu quand j'ai lutté pour nous
Só segui a voz do coração
J'ai juste suivi la voix de mon cœur
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux
Eu não me entreguei Quando lutei por nós
Je ne me suis pas rendu quand j'ai lutté pour nous
Só segui a voz do coração
J'ai juste suivi la voix de mon cœur
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Eu sou pequeno e só sei chorar
Je suis petit et je ne sais que pleurer
Mas sem te ter aqui
Mais sans toi ici
Não dá pra ser feliz
Je ne peux pas être heureux




Writer(s): Francisco Chico Roque, Sergio Dos Santos Bastos
Miguel e André - 10 Anos Acústico
Album
10 Anos Acústico
date of release
01-06-2009

1 Mar Deserto
2 Falar de Amor (Eu Preciso)
3 Mais Que Tudo Na Vida
4 Toda a Razão do Meu Viver
5 Eu Preciso De Te Amar
6 Não Dá Pra Ser Feliz
7 Deixa o Coração Falar
8 Não Me Deixes Ficar Só
9 Eu Sempre Te Amei
10 Por Amor Eu Fiz Loucuras
11 Quando Tu Estás Ausente
12 Não Me Deixes Mais (Sem Teu Amor)
Attention! Feel free to leave feedback.