Lyrics and translation Miguel feat. Alicia Keys - Wheres the Fun in Forever

Wheres the Fun in Forever

Where's the fun in forever
Swimmin' in a sea of time
If we only knew beginning
No end in sight
To feel a love
Where's the fun in forever
Would you love so hard
We're just tryin' to be better
Cause we have come this far
Oooh oooh
Have you ever stopped to think about how it'll be anyway
Tomorrow's just a day away yea
Tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Oh tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever
Celebrate
Ooooh
Ooooh
Where's the meaning in tomorrow
Where's the lust?
Where's the angst?
Never feel like time is borrowed
Cause it's all the same
Ooooh
It's kinda sad to think about the way that it would be
Thank goodness that
Tomorrow's just a day away yea
Tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Oh tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever
Celebrate
Hey
Tomorrow's just a day away yea
Tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Oh tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever
You gotta celebrate
Where's the fun in forever
Gotta live it like it's your last
Got to toast for the moment
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
It's a crazy thought to think how it would be
Thank goodness that
Tomorrow's just a day away yea
Tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Oh tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever
Celebrate

Где удовольствие в вечном

Где же наша вечность?
Мы плывем во времени и тьме.
Если бы мы знали, где начало,
То увидали бы и конец.
Почувствовать любовь,
Где же наша вечность?
Ты полюбишь ли меня так сильно,
Ведь мы стараемся быть лучше,
Мы прошли уже так много.
М-м-м, м-м-м...
Ты когда-нибудь думала, что же будет, если…
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит…
Но завтра же не обещают.
Где же наша вечность?
Давай веселиться!
М-м-м...
М-м-м...
Где же смысл в завтрашнем дне,
Где страсть?
Где боль?
Время не хочется взаймы,
Ведь все это одно и то же.
М-м-м...
Мне грустно думать о том, как это было бы,
Спасибо, что…
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит…
Но завтра же не обещают.
Где же наша вечность?
Давай веселиться!
Эй!
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит…
Но завтра же не обещают.
Где же наша вечность?
Давай веселиться!
Где же наша вечность?
Жить надо так, как будто этот день последний.
Выпьем за этот момент,
Веселись, веселись!
Веселись, веселись!
Веселись, веселись!
Веселись, веселись!
Мне страшно думать, как это могло бы случиться,
Спасибо, что…
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит.
Завтра никогда не наступит…
Но завтра же не обещают.
Где же наша вечность?
Давай веселиться!