Lyrics and translation Miguel feat. Natalia Lafourcade & Steerner - Remember Me (Dúo) - From "Coco" / Steerner Remix

Remember Me (Dúo) - From "Coco" / Steerner Remix

Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me
Recuérdame
Remember me
Remember me
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
Remember me, for I will soon be gone
Remember me, and let the love we have live on
And know that I'm with you the only way that I can be
So, until you're in my arms again
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me (Remember me)

Помни Меня

Помни меня, хотя я и должен уйти
Помни меня, и пусть это не заставит тебя плакать
Ведь даже если я далеко, я храню тебя в своём сердце
Я пою тебе тайную песню каждую ночь, что мы врозь
Помни меня, хотя я и должен путешествовать далеко
Помни меня, каждый раз, как услышишь грустную гитару
Знай, что я с тобой, так, как я могу быть
Пока ты снова не окажешься в моих объятиях
Помни меня
Помни меня
Помни меня
Помни меня
Помни меня, если в твоём уме я живу
Помни меня, свои мечты я тебе отдаю
Я несу тебя в своём сердце и буду тебя сопровождать
Едины в нашей песне, я там буду с тобой
Если ты закроешь глаза и позволишь музыке звучать
Сохрани нашу любовь живой, я никогда не исчезну
Если ты закроешь глаза и позволишь музыке звучать
Сохрани нашу любовь живой, я никогда не исчезну
Помни меня, ибо скоро я уйду
Помни меня, и пусть любовь, что у нас есть, будет жить
И знай, что я с тобой, как только я могу быть
Так что, пока ты снова не окажешься в моих объятиях
Помни меня
Помни меня
Помни меня
Помни меня (Помни меня)