Lyrics and translation Miguel feat. Talib Kweli - Come Here

Come Here

I don't wanna waste your time baby
I just wanna make you come to me
Comfortable baby, so come here darling
And come for me baby
I don't wanna waste a second, no girl
I just wanna make you come dance with me
Come talk to me, come here darling
Come here for me baby
Why you so far away? You need to feel this
I've got somethin' to tell you, come here real quick
I've done dirt in the past, I know that love hurts
I'll come for you, but my lady's got to come first
I can tell by your hesitation there's trust issues
You get excited, ignite it, highly combustible
You on a higher vibration, that's why I fuck with you
Left me provide for you, comfortable as a Huxtable
Your whole style is colder than Minnesota
I love your profile, the way you look over shoulders
At the crib, I'm hopin' you come over
We can do it like Common and Mary and come closer
We can do it like Barack and Michelle, give me a fist bump
Black magical, act radical with the fist up
Do it 'til we rockin' the bells, you like hip-hop
Promise you I'm not gonna tell, we keep our lips locked
I don't wanna waste your time baby
I just wanna make you come to me
Comfortable baby, so come here darling
And come for me baby
I don't wanna waste a second, no girl
I just wanna make you come dance with me
Come talk to me, come here darling
Come here for me baby
Like a Spike Lee movie, I'm movin' across the floor
Feelin' love in the music, I'm using it like a lure
I love how you do, with your beauty and your allure
Make you come like the ocean, approaching me like "sure"
She Rockefeller Center like Diego in the lobby
As valuable as The Scream or a Salvador Dali
She popular with the thieves and wanna be Thomas Crown
Some try to steal her attention as soon as I'm not around
This last bird probably flew the coop
Blastin' Outkast, last words: "Ooh-Dee-Whoo"
I don't know how to describe you, you're so beautiful
Je ne sais quoi... how you say, "voulez vous?"
Pardon my French, with the tongue kissin' I'll make her come hither
'Til she dancin' with wolves, see how they run with her
I'm dumb twisted off rum, liquor
But fix my composition and give a proposition to consider
I don't wanna waste your time baby
I just wanna make you come to me
Comfortable baby, so come here darling
And come for me baby
I don't wanna waste a second, no girl
I just wanna make you come dance with me
Come talk to me, come here darling
Come here for me baby
Hey you, hey you, hey you
Yeah, I'm talkin' to you
Hey you, hey you, hey you
Yeah, I'm talkin' to you
Simmer down for me
Simmer down, simmer down, simmer down for me
Simmer down, simmer down, simmer down for me
Simmer down, simmer down, simmer down for me
Black Madonna, you sow the seeds like a farmer
While I mange, just serving long sentences, no commas
Write poetry in your honor, your body is like a sauna
The promise, you gettin' closer to the sun, you gettin' hotter
You the Earth, that's emphatically "yes"
But I still call you a bad bitch, under my breath, out of respect
Naturally blessed, Lady Chatterly fresh with tatted flesh
I ain't gotta ask her "why you stare" - that's a "yes"
I don't wanna waste your time baby
I just wanna make you come to me
Comfortable baby, so come here darling
And come for me baby
I don't wanna waste a second, no girl
I just wanna make you come dance with me
Come talk to me, come here darling
Come here for me
For me baby

Viens ici

Je ne veux pas te faire perdre ton temps, bébé
Je veux juste te donner envie de venir à moi
Sens-toi à l'aise, bébé, alors viens ici, ma belle
Et viens pour moi, bébé
Je ne veux pas perdre une seconde, non ma belle
Je veux juste te donner envie de venir danser avec moi
Viens me parler, viens ici, ma belle
Viens pour moi, bébé
Pourquoi es-tu si loin ? Tu as besoin de ressentir ça
J'ai quelque chose à te dire, viens ici très vite
J'ai fait des erreurs dans le passé, je sais que l'amour fait mal
Je viendrai pour toi, mais ma copine doit passer en premier
Je peux dire par ton hésitation qu'il y a des problèmes de confiance
Tu t'excites, tu t'enflammes, hautement inflammable
Tu es sur une vibration plus élevée, c'est pour ça que je te trouve cool
Laisse-moi subvenir à tes besoins, confortable comme chez les Huxtable
Tout ton style est plus froid que le Minnesota
J'adore ton profil, la façon dont tu regardes par-dessus ton épaule
Chez moi, j'espère que tu vas venir
On peut faire comme Common et Mary et se rapprocher
On peut faire comme Barack et Michelle, fais-moi un check
Magie noire, agir radicalement avec le poing levé
Faire ça jusqu'à ce qu'on fasse sonner les cloches, tu aimes le hip-hop
Je te promets que je ne le dirai pas, on garde nos lèvres scellées
Je ne veux pas te faire perdre ton temps, bébé
Je veux juste te donner envie de venir à moi
Sens-toi à l'aise, bébé, alors viens ici, ma belle
Et viens pour moi, bébé
Je ne veux pas perdre une seconde, non ma belle
Je veux juste te donner envie de venir danser avec moi
Viens me parler, viens ici, ma belle
Viens pour moi, bébé
Comme dans un film de Spike Lee, je bouge sur la piste
Ressentir l'amour dans la musique, je l'utilise comme un appât
J'aime ce que tu fais, avec ta beauté et ton allure
Te faire venir comme l'océan, s'approchant de moi comme "bien sûr"
Elle est au Rockefeller Center comme Diego dans le hall
Aussi précieuse que Le Cri ou un Salvador Dali
Elle est populaire auprès des voleurs et veut être Thomas Crown
Certains essaient d'attirer son attention dès que je ne suis pas là
Ce dernier oiseau s'est probablement envolé du poulailler
En écoutant Outkast, derniers mots : "Ooh-Dee-Whoo"
Je ne sais pas comment te décrire, tu es si belle
Je ne sais quoi... comment tu dis, "voulez-vous?"
Excuse mon français, avec le baiser de la langue je vais la faire venir ici
Jusqu'à ce qu'elle danse avec les loups, voir comment ils courent avec elle
Je suis bête et ivre de rhum
Mais corrige ma composition et fais une proposition à prendre en compte
Je ne veux pas te faire perdre ton temps, bébé
Je veux juste te donner envie de venir à moi
Sens-toi à l'aise, bébé, alors viens ici, ma belle
Et viens pour moi, bébé
Je ne veux pas perdre une seconde, non ma belle
Je veux juste te donner envie de venir danser avec moi
Viens me parler, viens ici, ma belle
Viens pour moi, bébé
Hé toi, hé toi, hé toi
Ouais, c'est à toi que je parle
Hé toi, hé toi, hé toi
Ouais, c'est à toi que je parle
Calme-toi pour moi
Calme-toi, calme-toi, calme-toi pour moi
Calme-toi, calme-toi, calme-toi pour moi
Calme-toi, calme-toi, calme-toi pour moi
Madone noire, tu sèmes les graines comme une fermière
Pendant que je gère, servant de longues phrases, sans virgules
Écrire de la poésie en ton honneur, ton corps est comme un sauna
La promesse, tu te rapproches du soleil, tu deviens plus chaude
Tu es la Terre, c'est emphatique "oui"
Mais je te traite quand même de salope, à voix basse, par respect
Naturellement bénie, Lady Chatterly fraîche avec une peau tatouée
Je n'ai pas besoin de lui demander "pourquoi tu regardes" - c'est un "oui"
Je ne veux pas te faire perdre ton temps, bébé
Je veux juste te donner envie de venir à moi
Sens-toi à l'aise, bébé, alors viens ici, ma belle
Et viens pour moi, bébé
Je ne veux pas perdre une seconde, non ma belle
Je veux juste te donner envie de venir danser avec moi
Viens me parler, viens ici, ma belle
Viens pour moi
Pour moi, bébé