Lyrics and translation Miguel feat. Wale - Coffee

Coffee

I wish I could paint our love
These moments and vibrant hues
Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
And pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning
We talk street art and sarcasm
Crass humor and high fashion
Peach color, moon glistens, the plot thickens
As we laugh over shot guns and tongue kisses
Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather
A cold flame, the thrill of no shame
Drugs, sex, and polaroids
Pick a star in the sky
We could both say goodbye all night
I wish I could paint our love
These moments and vibrant hues
Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
And pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Coffee in the morning
I don't wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It's the smell of your hair
And it's the way that we feel
I've never felt comfortable like this
Ay we back though
The sun's still there, look
Good morning baby, didn't mean to wake you
But the buy-in is your precious time and my temptation
Never mind that, I guess I'll climb the ladder later
'Less you try and put your back on me then I'ma take it
What is this, macchiato I'm tasting?
Caffeinated your body, I swear that y'all only stay up
Grab a towel, she need it, now she open again
She say my stroke is a scone, I let that soak in her bean
What's up with it? Ok what's really good (more)
I never know your bad side until you show your good
Ok what's up with it? Just let me set the mood
She said she don't on the first night, the morning wood
We talk, recent movies and old tunes
Emulate 50 Shades over Jodeci grooves
But I'm joking, I'm tryna sing your body that notion
If nobody throw me a float, then I'ma drown in the ocean
Come and take this work
Fuck around and be late to work
As the conversation fades let's play "you hang up first"
With your silly self, pictures in my celly, well
Kisses give her goosebumps, well that's cool I used to tutor braille
'Sup baby, ain't mean to wake you
I can put you back to sleep if that's a consolation
And I'm tired of waiting, so no more disappointment
I'm not your regular Joe, I'll be your coffee in the morning
Coffee in the morning
I don't wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It's the smell of your hair
And it's the way that we feel
I've never felt comfortable like this
Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
Pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning
x2
Coffee in the morning
I don't wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It's the smell of your hair
And it's the way that we feel
I've never felt comfortable like this
Old souls we found a new religion
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Pick a star in the sky
We could both say goodbye
Old souls we found a new religion
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Two lost angels discover salvation
Under glass pink skies watching the sunlight
(Coffee in the morning)
Pick a star in the sky
We could both say goodbye
(Coffee in the morning)
Pick a star in the sky
We could both say goodbye
(Coffee in the morning)
Old souls we found a new religion
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
(Coffee in the morning)
Pick a star in the sky
We could both say goodbye

Café

J'aimerais pouvoir peindre notre amour
Ces moments et ces teintes vibrantes
Les jeux de mots se transforment en jeux de mains
Et les jeux de mains en conversations d'oreiller
Et les conversations d'oreiller en doux rêves
Les doux rêves se transforment en café le matin
On parle d'art de rue et de sarcasme
D'humour noir et de haute couture
Couleur pêche, la lune brille, l'intrigue s'épaissit
Alors qu'on rit des coups de feu et des baisers langoureux
Bain moussant, Action ou Vérité, et Tu préfères
Une flamme froide, le frisson de l'absence de honte
Drogues, sexe et Polaroïds
Choisis une étoile dans le ciel
On pourrait se dire au revoir toute la nuit
J'aimerais pouvoir peindre notre amour
Ces moments et ces teintes vibrantes
Les jeux de mots se transforment en jeux de mains
Et les jeux de mains en conversations d'oreiller
Et les conversations d'oreiller en doux rêves
Les doux rêves se transforment en café le matin
Café le matin
Je ne veux pas te réveiller
Je veux juste te regarder dormir
C'est l'odeur de tes cheveux
Et c'est la façon dont on se sent
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Ouais, on est de retour
Le soleil est encore là, regarde
Bonjour bébé, je ne voulais pas te réveiller
Mais la mise est ton temps précieux et ma tentation
Oublie ça, je suppose que je gravirairai les échelons plus tard
À moins que tu ne tentes de te mettre sur mon dos, alors je vais la prendre
Qu'est-ce que c'est, du macchiato que je goûte ?
Ton corps caféiné, je jure que vous ne faites que rester éveillés
Prends une serviette, elle en a besoin, maintenant elle est à nouveau ouverte
Elle dit que ma caresse est un scone, je laisse ça tremper dans son grain
Qu'est-ce qui se passe ? Ok, qu'est-ce qui est vraiment bien (encore)
Je ne connais jamais ton mauvais côté avant que tu ne montres ton bon
Ok, qu'est-ce qui se passe ? Laisse-moi juste créer l'ambiance
Elle a dit qu'elle ne le faisait pas la première nuit, le bois du matin
On parle de films récents et de vieux morceaux
On imite 50 nuances de Grey sur des rythmes de Jodeci
Mais je plaisante, j'essaie de chanter cette idée à ton corps
Si personne ne me lance une bouée, je vais me noyer dans l'océan
Viens prendre ce travail
Amuse-toi et arrive en retard au travail
Alors que la conversation s'estompe, jouons à "tu raccroches en premier"
Avec ton air idiot, des photos dans mon portable, eh bien
Les baisers lui donnent la chair de poule, c'est cool, j'étais professeur de braille
Quoi de neuf bébé, je ne voulais pas te réveiller
Je peux te rendormir si c'est une consolation
Et j'en ai assez d'attendre, alors plus de déception
Je ne suis pas ton Joe ordinaire, je serai ton café du matin
Café le matin
Je ne veux pas te réveiller
Je veux juste te regarder dormir
C'est l'odeur de tes cheveux
Et c'est la façon dont on se sent
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Les jeux de mots se transforment en jeux de mains
Et les jeux de mains en conversations d'oreiller
Les conversations d'oreiller se transforment en doux rêves
Les doux rêves se transforment en café le matin
x2
Café le matin
Je ne veux pas te réveiller
Je veux juste te regarder dormir
C'est l'odeur de tes cheveux
Et c'est la façon dont on se sent
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Vieilles âmes, nous avons trouvé une nouvelle religion
Maintenant je nage dans ce péché, c'est le baptême
Choisis une étoile dans le ciel
On pourrait se dire au revoir
Vieilles âmes, nous avons trouvé une nouvelle religion
Maintenant je nage dans ce péché, c'est le baptême
Deux anges perdus découvrent le salut
Sous un ciel rose de verre regardant la lumière du soleil
(Café le matin)
Choisis une étoile dans le ciel
On pourrait se dire au revoir
(Café le matin)
Choisis une étoile dans le ciel
On pourrait se dire au revoir
(Café le matin)
Vieilles âmes, nous avons trouvé une nouvelle religion
Maintenant je nage dans ce péché, c'est le baptême
(Café le matin)
Choisis une étoile dans le ciel
On pourrait se dire au revoir