Mi Amigo El Borracho - Miguel y Miguel translation in Russian

Mi Amigo El Borracho

Me lo encontré en la cantina
Era un borracho muy triste
Tenía en la cara el dolor
De los que causa una espina
Clavada en el corazón

Se le notaba el pesar
Yo lo vi muy pensativo
Se adivinaba el motivo
Por el que estaba afligido
Casi a punto de llorar

Sentado frente a la barra
Cantaba con su guitarra
De esas canciones que llegan
Que te dan sed de cerveza
Y te desgarran el alma

Y la gente lo escuchaba
Y el cantinero servía
Y entre cristales y copas
Me percaté que su ropa
Era igualita a la mía

¡Ay, mi amigo!
Eso, una leyenda, Don Miguel Angulo
Vamo'a destapar botellas, ahora sí, compa
Para seguir hablando de Los Mochis de Sinaloa, eh, viejo
Quítense, compa Kanales, claro que sí

Y la gente lo escuchaba
Y el cantinero servía
Y entre cristales y copas
Me percaté que su ropa
Era igualita a la mía

Y al verlo yo fijamente
Vi que también me veía
Pero todo era un reflejo
El borracho del espejo
Su imagen era la mía

Мой друг Пьяница

Я встретил его в кабачке
Печальный такой пьяница
На лице застыла боль
До боли мне знакома
Как заноза в сердце вот

Скорбь в нем видно, как на ладони
Задумчивым он казался
Причину я угадал
Пошли муки его видно
К слезам готовый в любой миг

Сидя за барной стойкой
Он пел, бренча на гитаре
Те песни, что пронимают
Что вызывают пива жажду
И душу рвут на части

И люди его слушали
Бармен подливал напитки
И меж бокалов и стопок
Я разглядел, что одежда
Похожа на мою

Ах, друг мой!
Это легенда, дон Мигель Ангуло
Давай откроем бутылки, вот так, приятель
Поговорим о Лос-Мочис, Синалоа, старина
Давай, камрад Каналес, само собой

И люди его слушали
Бармен подливал напитки
И меж бокалов и стопок
Я разглядел, что одежда
Похожа на мою

И когда пристально я взглянул
Вижу, он тоже смотрит
Но всё это отражение
Пьяница в зеркале
Он был моим отражением