Tengo Ganas De Ir Pal Rancho - Miguel y Miguel translation in German

Tengo Ganas De Ir Pal Rancho

Tengo ganas de ir pa'l rancho
Ver a mis padres queridos
Quiero ver a mis hermanos
Saludar a mis amigos
Recordando aquellos tiempos
Cuando apenas era un niño

Tengo ganas de ir pa'l rancho
Pa recordar nuestra infancia
Y reír a carcajadas
Recordando mi primaria
Qué dulce es la adolescencia
Recordar mi secundaria

Tengo ganas de ir pa'l rancho
Platicar junto a mis hijos
Hacer una gran fogata
Ahí al lado de mi viejo
Decirle cuánto lo quiero
Por toditos sus consejos

Qué bonito es mi rancho querido
Yo tan lejos, pero no me olvido
De toda la gente del rancho
Lo que tengo, porque yo he sufrido
Tengo ganas de ir pa'l rancho
Y no se me ha concedido

Tengo ganas de ir pa'l rancho
Ver a mi madre querida
Traerle una tercia de leña
Para que atice la hornilla
Para hacer la carne asada
Y que me haga las tortillas

Tengo ganas de ir pa'l rancho
Las costumbres y modales
El tirador en el cuello
Las piedras en los morrales
Ponerle humo a las abejas
Para cortar los panales

Qué bonito es mi rancho querido
Yo tan lejos, pero no me olvido
De toda la gente del rancho
Lo que tengo, porque yo he sufrido
Tengo ganas de ir pa'l rancho
Y no se me ha concedido

Ich habe Lust, aufs Land zu gehen

Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Meine geliebten Eltern sehen
Meine Geschwister wiedersehen
Und meine Freunde dort begrüßen
Mich an die alten Zeiten erinnern
Als ich noch ein kleines Kind war

Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Unsere Kindheit zu durchleben
Und laut zu lachen, ohne Ende
An meine Grundschulzeit denken
Wie süß war doch die Jugendzeit
Die Erinnerung an die Schulzeit

Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Mit meinen Kindern zu erzählen
Ein großes Lagerfeuer machen
Da, neben meinem alten Vater
Ihm sagen, wie sehr ich ihn liebe
Für all seine Ratschläge immer

Wie schön ist mein geliebtes Land
Ich bin so fern, doch vergess' es nicht
All die Leute dort vom Dorf
Was ich habe, weil ich gelitten
Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Doch es wird mir nicht gewährt

Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Meine geliebte Mutter sehen
Ihr einen Bund Holz zu bringen
Damit sie das Feuer entfacht
Um das Fleisch zu grillen
Und mir Tortillas zu machen

Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Die Bräuche und die Sitten
Die Steinschleuder um den Hals
Die Steine in den Beuteln
Den Bienen Rauch zuzufächeln
Um die Waben zu schneiden

Wie schön ist mein geliebtes Land
Ich bin so fern, doch vergess' es nicht
All die Leute dort vom Dorf
Was ich habe, weil ich gelitten
Ich habe Lust, aufs Land zu gehen
Doch es wird mir nicht gewährt