Padre Ejemplar - Miguel y Miguel , Los Migueles Jr translation in German

Padre Ejemplar

Arremanguese macizo
Vayase haciendose hombrecito
En la vida hay compromisos
Que tenemos que sacar
Tú eres mi mejor alumno
Hijo no me quedes mal
Que el consejo que te he dado
No se te vaya a olvidar
Habla con el corazón
Pero no confíes de más

Agradezco los consejos
Nunca los he de defraudar
Yo siempre lo he respetado
Y siempre lo voy a respetar
Aquí traigo siempre el dicho
Nunca se me va a olvidar
Que si tu te crías con lobos
A aullar te enseñarán
Pero usted es un lobo fino
Que todo me enseñará

Yo ya tengo los caminos
Y yo ya sé caminar
Mira por donde caminas
No vayas a tropezar
Cuidaremos la familia
Nada les ha de faltar
Mientras tengamos vida
La vamos a disfrutar
Te lo vuelvo a repetir
Yo soy tu padre ejemplar
Usted es mi padre ejemplar

De tal palo tal astilla
Eso no puedo negar
Hijo de tigre pintito
Saliste igual que tu ′apa
Llevamos la misma sangre
Hasta en el modo de andar
Tú eres mi mayor tesoro
La corona has de llevar
Yo sé que no me has fallado
Y no me has de defraudar

Agradezco los consejos
Nunca lo he de defraudar
Yo siempre lo he respetado
Y siempre lo voy a respetar
Aquí traigo siempre el dicho
Nunca se me va a olvidar
Que si tú te crías con lobos
A aullar te enseñarán
Pero usted es un lobo fino
Que todo me enseñará

Yo ya tengo los caminos
Y yo ya sé caminar
Mira por donde caminas
No vayas a tropezar
Cuidaremos la familia
Nada les ha de faltar
Mientras que tengamos vida
La vamos a disfrutar
Te lo vuelvo a repetir
Yo soy tu padre ejemplar
Usted es mi padre ejemplar

Vorbildlicher Vater

Krempel die Ärmel hoch, Junge
Werde langsam ein kleiner Mann
Im Leben gibt es Verpflichtungen
Denen wir nachkommen müssen
Du bist mein bester Schüler
Sohn, enttäusch mich nicht
Dass der Rat, den ich dir gegeben habe
Dir nicht vergessen wird
Sprich mit dem Herzen
Aber vertraue nicht zu sehr

Ich danke für die Ratschläge
Ich werde Sie niemals enttäuschen
Ich habe Sie immer respektiert
Und werde Sie immer respektieren
Ich trage das Sprichwort immer bei mir
Es wird mir nie vergessen werden
Dass wenn du mit Wölfen aufwächst
Sie dir das Heulen beibringen werden
Aber Sie sind ein edler Wolf
Der mir alles beibringen wird

Ich kenne die Wege schon
Und ich weiß schon, wie man geht
Schau, wohin du trittst
Damit du nicht stolperst
Wir werden uns um die Familie kümmern
Es soll ihnen an nichts fehlen
Solange wir Leben haben
Werden wir es genießen
Ich sage es dir nochmal
Ich bin dein vorbildlicher Vater
Sie sind mein vorbildlicher Vater

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Das kann ich nicht leugnen
Sohn des Tigers, gefleckt
Du bist genauso wie dein Papa geworden
Wir tragen dasselbe Blut
Sogar in der Art zu gehen
Du bist mein größter Schatz
Du sollst die Krone tragen
Ich weiß, dass du mich nicht enttäuscht hast
Und mich nicht enttäuschen wirst

Ich danke für die Ratschläge
Ich werde Sie niemals enttäuschen
Ich habe Sie immer respektiert
Und werde Sie immer respektieren
Ich trage das Sprichwort immer bei mir
Es wird mir nie vergessen werden
Dass wenn du mit Wölfen aufwächst
Sie dir das Heulen beibringen werden
Aber Sie sind ein edler Wolf
Der mir alles beibringen wird

Ich kenne die Wege schon
Und ich weiß schon, wie man geht
Schau, wohin du trittst
Damit du nicht stolperst
Wir werden uns um die Familie kümmern
Es soll ihnen an nichts fehlen
Solange wir Leben haben
Werden wir es genießen
Ich sage es dir nochmal
Ich bin dein vorbildlicher Vater
Sie sind mein vorbildlicher Vater