A Pesar de Quererte - Miguel y Miguel translation in German

A Pesar de Quererte

A pesar de quererte con locura
Cuando es tuyo todo mi corazón
Tenemos que olvidarnos vida mía
Llenando nuestras almas de dolor
Si fuimos los amantes que encontramos
En un tiempo nuestra felicidad
Si el destino se empeña en separarnos
Dejemos que haga Dios su voluntad
Me quieres y te quiero vida mía
Amarnos con locura fue un error
La vida que llevamos estoy vida
Pensar en olvidarnos es mejor
Si fuimos los amantes que encontramos
En un tiempo nuestra felicidad
Si el destino se empeña en separarnos
Dejemos que haga Dios su voluntad
Me quieres y te quiero vida mía
Amarnos con locura fue un error
La vida que llevamos estoy vida
Pensar en olvidarnos es mejor

Trotz meiner Liebe zu dir

Obwohl ich dich wahnsinnig liebe
Obwohl mein ganzes Herz dir gehört
Müssen wir uns vergessen, mein Leben
Und erfüllen unsere Seelen mit Schmerz
Wir waren doch die Liebenden, die fanden
Einst unser Glück
Wenn das Schicksal darauf besteht, uns zu trennen
Lassen wir Gott seinen Willen tun
Du liebst mich und ich liebe dich, mein Leben
Uns wahnsinnig zu lieben war ein Fehler
Dieses Leben, das wir führen, dieses Leben
Daran zu denken, uns zu vergessen, ist besser
Wir waren doch die Liebenden, die fanden
Einst unser Glück
Wenn das Schicksal darauf besteht, uns zu trennen
Lassen wir Gott seinen Willen tun
Du liebst mich und ich liebe dich, mein Leben
Uns wahnsinnig zu lieben war ein Fehler
Dieses Leben, das wir führen, dieses Leben
Daran zu denken, uns zu vergessen, ist besser