Miguel y Miguel - Agua Que Miras Correr - translation of the lyrics into German

Agua Que Miras Correr - Miguel y Migueltranslation in German




Agua Que Miras Correr
Wasser, das du fließen siehst
Agua que miras corer dejala no la detengas
Wasser, das du fließen siehst, lass es, halte es nicht auf
Si no me sabes querer no es necesario que vengas
Wenn du nicht weißt, wie du mich lieben sollst, ist es nicht nötig, dass du kommst
Te boy a dar mi retrato para que haya te entretengas
Ich werde dir mein Bild geben, damit du dich dort unterhältst
Si para pedir perdon te has dado golpes de pecho
Wenn du dir auf die Brust geschlagen hast, um Verzeihung zu bitten
Te vas a hacer un tumor y dios no es tan satisfecho
Wirst du dir einen Tumor holen, und Gott ist damit nicht zufrieden
Te vuelves a las andadas a hacer lo que siempre has hecho
Du kehrst zu deinen alten Wegen zurück, um zu tun, was du immer getan hast
Para pintar una cruz se necesitan dos rayas
Um ein Kreuz zu malen, braucht man zwei Striche
El que a sabido perder siempre le sobran agallas
Wer zu verlieren wusste, dem bleibt immer Mut übrig
Y nunca busca las tunas donde se dan las pitallas
Und er sucht nie die Kaktusfeigen dort, wo die Drachenfrüchte wachsen
El que le apuesta a un albur le a puesto Fe a la baraja
Wer auf ein Glücksspiel setzt, hat Vertrauen in die Karten gelegt
Yo le aposte por tu amor hay tu diras si te rajas
Ich habe auf deine Liebe gesetzt, jetzt sag du, ob du kneifst
Por ti subi hasta las nuves hay tu sabras si me bajas
Für dich bin ich bis in die Wolken gestiegen, jetzt liegt es an dir, ob du mich herunterholst
Yo como buen perdedor no digo nada de lengua
Ich als guter Verlierer beschwere mich nicht
Si no te gusta mi amor has lo que a ti te convenga
Wenn dir meine Liebe nicht gefällt, tu, was dir passt
Porque si quieres riquesas buscalas con quien mas tenga.
Denn wenn du Reichtümer willst, such sie bei dem, der mehr hat.





Writer(s): Felipe Valadez


Attention! Feel free to leave feedback.