Miguel y Miguel - Agua Que Miras Correr - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel y Miguel - Agua Que Miras Correr




Agua Que Miras Correr
Бегущая вода
Agua que miras corer dejala no la detengas
Бегущую воду, что видишь, оставь, не останавливай,
Si no me sabes querer no es necesario que vengas
Если ты меня не любишь, незачем тебе приходить.
Te boy a dar mi retrato para que haya te entretengas
Я дам тебе свой портрет, чтобы ты могла развлечься.
Si para pedir perdon te has dado golpes de pecho
Если, чтобы просить прощения, ты била себя в грудь,
Te vas a hacer un tumor y dios no es tan satisfecho
Ты заработаешь себе опухоль, а Бог не так уж и снисходителен.
Te vuelves a las andadas a hacer lo que siempre has hecho
Ты снова вернешься к своим старым привычкам, делать то, что всегда делала.
Para pintar una cruz se necesitan dos rayas
Чтобы нарисовать крест, нужны две линии,
El que a sabido perder siempre le sobran agallas
У того, кто умеет проигрывать, всегда хватает смелости,
Y nunca busca las tunas donde se dan las pitallas
И он никогда не ищет неприятностей там, где их легко найти.
El que le apuesta a un albur le a puesto Fe a la baraja
Тот, кто ставит на случай, доверяет свою судьбу колоде карт.
Yo le aposte por tu amor hay tu diras si te rajas
Я поставил на твою любовь, теперь ты решай, струсишь или нет.
Por ti subi hasta las nuves hay tu sabras si me bajas
Ради тебя я поднялся до небес, теперь тебе решать, спустишь ли ты меня вниз.
Yo como buen perdedor no digo nada de lengua
Я, как настоящий неудачник, ничего не скажу,
Si no te gusta mi amor has lo que a ti te convenga
Если тебе не нравится моя любовь, делай, как знаешь,
Porque si quieres riquesas buscalas con quien mas tenga.
Потому что, если ты хочешь богатства, ищи его у того, у кого его больше.





Writer(s): Felipe Valadez


Attention! Feel free to leave feedback.