Al Volver a Verte - Miguel y Miguel translation in German

Al Volver a Verte

Cuanto tiempo hemos pasado solos
Cuanto tiempo sin verte
Desde aquella vez que me dijiste que...
Lo nuestro no debio funcionar y ahora despues de tiempo estas aqui
Igual que antes siempre
Y ahora despues de tiempo llegas nuevamente
Ayer pasaba por ahi te volvi a ver despues de un tiempo, te volvi a ver despues de un tiempo
Yo se que aun te acuerdas de mi... No digas nada lo veo en tu cara sabes muy bien que eso es asi
Ha sido muy duro no estar a tu lado
He tratado e hice de todo para no olvidar
Olvidar todo lo que pase contigo y no te miento digo la verdad
Deja de ser de rogar y dame la mano ven y ya dejemos todo lo malo atras
Recordemos todo lo que hemos vivido se que aun me quieres lo puedo notar
Porque cuando estoy contigo el corazon se te acelera
Y tus ojos no saben engañar y es que cuando estoy contigo te agarro fuerte de la mano y entonces te pones a temblar
Es que si cuando estas conmigo... tu nerviosismo te delata y entonces no sabes como actuar
Y solo cuando estas conmigo... te pasa cuando estas conmigo
Y si es que ya no sientas nada olvida todo lo que dije me marchare y no regreso mas
Y tu te crees que no me amas porque yo se bien te conozco a mi no me puedes engañar
Porque yo se que aun me amas, a pesar de la distancia
Y a pesar de todo no logras olvidar se nota el fuego en tu mirada
Y asi que vuelve aqui a mis brazos y dejemonos llevar...
Amor. dejemos el orgullo de lado y volvamos a empezar
Se que cometimos errores, tuvimos tropiezos pero dejemos todo eso en el pasado
Demonos una segunda oportunidad y seamos felices
Porque tan triste que pasa mirame a la cara si tu te fuiste jamas quize que te marcharas
Ya no estes triste... aun podemos ser tu y yo dejemos todo volvemos todo
Recuperemps nuestro amooor

Wenn ich dich wiedersehe

Wie viel Zeit haben wir allein verbracht
Wie viel Zeit, ohne dich zu sehen
Seit jenem Mal, als du mir sagtest, dass...
Unsere Sache nicht hätte funktionieren sollen, und jetzt, nach einiger Zeit, bist du hier
Genau wie immer zuvor
Und jetzt, nach einiger Zeit, kommst du wieder
Gestern ging ich dort vorbei, ich sah dich wieder nach einer Zeit, ich sah dich wieder nach einer Zeit
Ich weiß, dass du dich noch an mich erinnerst... Sag nichts, ich sehe es in deinem Gesicht, du weißt sehr gut, dass es so ist
Es war sehr schwer, nicht an deiner Seite zu sein
Ich habe versucht und alles getan, um nicht zu vergessen
Alles zu vergessen, was ich mit dir erlebt habe, und ich lüge dich nicht an, ich sage die Wahrheit
Hör auf, dich bitten zu lassen, und gib mir deine Hand, komm und lass uns alles Schlechte hinter uns lassen
Erinnern wir uns an alles, was wir erlebt haben, ich weiß, dass du mich noch liebst, ich kann es bemerken
Denn wenn ich bei dir bin, rast dein Herz
Und deine Augen können nicht lügen, und wenn ich bei dir bin, nehme ich dich fest bei der Hand, und dann fängst du an zu zittern
Es ist so, wenn du bei mir bist... deine Nervosität verrät dich, und dann weißt du nicht, wie du handeln sollst
Und nur wenn du bei mir bist... passiert dir das, wenn du bei mir bist
Und wenn du nichts mehr fühlst, vergiss alles, was ich gesagt habe, ich werde gehen und nicht mehr zurückkommen
Und du glaubst, du liebst mich nicht, weil ich dich gut kenne, mich kannst du nicht täuschen
Weil ich weiß, dass du mich noch liebst, trotz der Entfernung
Und trotz allem schaffst du es nicht zu vergessen, man sieht das Feuer in deinem Blick
Also komm zurück in meine Arme und lass uns uns treiben lassen...
Liebe. Lass uns den Stolz beiseitelegen und von neuem beginnen
Ich weiß, wir haben Fehler gemacht, wir hatten Rückschläge, aber lass uns all das in der Vergangenheit lassen
Geben wir uns eine zweite Chance und seien wir glücklich
Warum so traurig, was ist los, schau mir ins Gesicht, auch wenn du gegangen bist, ich wollte nie, dass du gehst
Sei nicht mehr traurig... wir können immer noch du und ich sein, lass uns alles hinter uns lassen, alles wieder gut machen
Lass uns unsere Liiiebe zurückgewinnen