Lyrics and translation Miguel y Miguel - Amarga Derrota

Amarga Derrota

Que triste las aves
Lamento del viento
Parece que saben
Lo que llevo dentro

El sol se ha nublado
El ciclo me arrastra
Ya solo me queda
Este cielo negro

Yo no culpo a nadie
Labre mi desgracia
Traicion en amores
Y trampa en el juego

El tiempo no vuelve
Y yo soy rebelde
Por eso cabalgo
En sendero negro

Esta amarga derrota
Que arrastro
Solamente por ella la siento
Es por esa que ya se ha marchado
Y seguro ha de estar en el cielo
Yo que tuve un hogar verdadero
Yo que tuve un cariño bonito
Pero todo lo que toco llora
Es tal vez este orgullo maldito
Yo que siempre he vivido engañando
Hoy tal vez el dolor se me nota
Yo no puedo culpar al destino
Yo solito labre mi derrota

Yo que tuve un hogar verdadero
Yo que tuve un cariño bonito
Pero todo lo que toco llora
Es tal vez este orgullo maldito
Yo que siempre he vivido engañando
Hoy tal vez el dolor se me nota
Yo no puedo culpar al destino
Yo solito labre mi derrota

Douloureuse Défaite

Comme les oiseaux sont tristes
Le lament du vent
Ils semblent savoir
Ce que je porte en moi

Le soleil s'est voilé
Le cycle m'entraîne
Il ne me reste plus que
Ce ciel noir

Je ne blâme personne
J'ai forgé mon malheur
Trahison dans les amours
Et piège dans le jeu

Le temps ne revient pas
Et je suis rebelle
C'est pourquoi je chevauche
Sur un sentier noir

Cette amère défaite
Que je traîne
Je ne la ressens que pour toi
C'est à cause de toi qui t'es en allée
Et qui doit être au ciel
Moi qui avais un foyer véritable
Moi qui avais un amour magnifique
Mais tout ce que je touche pleure
C'est peut-être cette fierté maudite
Moi qui ai toujours vécu dans le mensonge
Aujourd'hui, la douleur se voit peut-être
Je ne peux pas blâmer le destin
J'ai forgé seul ma défaite

Moi qui avais un foyer véritable
Moi qui avais un amour magnifique
Mais tout ce que je touche pleure
C'est peut-être cette fierté maudite
Moi qui ai toujours vécu dans le mensonge
Aujourd'hui, la douleur se voit peut-être
Je ne peux pas blâmer le destin
J'ai forgé seul ma défaite