Copa De Mi Sangre - Miguel y Miguel translation in German

Copa De Mi Sangre

Tomandome una copa de tequila
Brinde los recuerdos de mi amada
Brinde los recuerdos de mi madre
Que ellos los errores perdonaba

La copa la rompí yo con mis manos
Llenándome de sangre y de tristeza
La copa y vino yo seguía tomando
Y así quedé dormido en una mesa

Qué más podía pedirle yo a la vida
Si todos mis amores me dejaban
La copa y vino yo seguía tomando
Y así mi corazón se atormentaba

De niño me reía de los borrachos
Entonces no tenía penas de amores
Y ahora que también me abandonaron
Conozco ya el sabor de sus traiciones

Qué más podía pedirle yo a la vida
Si todos mis amores me dejaban
La copa y vino yo seguía tomando
Y así mi corazón se atormentaba.

Ein Kelch meines Blutes

Als ich einen Kelch Tequila trank,
Prostete ich auf die Erinnerungen an meine Geliebte,
Prostete ich auf die Erinnerungen an meine Mutter,
Dass sie die Fehler verzieh.

Den Kelch zerbrach ich mit meinen Händen,
Füllte mich mit Blut und Trauer,
Den Kelch und den Wein trank ich weiter,
Und so blieb ich schlafend an einem Tisch.

Was mehr konnte ich vom Leben verlangen,
Wenn all meine Lieben mich verließen,
Den Kelch und den Wein trank ich weiter,
Und so quälte sich mein Herz.

Als Kind lachte ich über die Betrunkenen,
Damals hatte ich keine Liebesschmerzen,
Und jetzt, da sie mich auch verlassen haben,
Kenne ich den Geschmack ihres Verrats.

Was mehr konnte ich vom Leben verlangen,
Wenn all meine Lieben mich verließen,
Den Kelch und den Wein trank ich weiter,
Und so quälte sich mein Herz.