Lyrics and translation Miguel y Miguel - Decidete

Decidete

Estoy pagando, estoy pagando caro por quererte tanto
Y yo no se, no tengo idea como calmar este llanto
Todo este llanto, que de mis ojos brota es solo por tu culpa
Tu sabes bien cuanto te amo y tus desprecios no me gustan
En esta lucha estoy perdiendo, decídete

Si te vas a ir, que sea ya
Si te quedas, ya no hay marcha atrás
El amor es todo o nada
Porque a medías no es amor

Si me vas amar, decídete
Y si no pues que te vaya bien
No prolongues mas mi pena
Que me duele el corazón

Todo este llanto, que de mis ojos brota es solo por tu culpa
Tu sabes bien cuanto te amo y tus desprecios no me gustan
En esta lucha estoy perdiendo, decídete

Si te vas a ir, que sea ya
Si te quedas, ya no hay marcha atrás
El amor es todo o nada
Porque a medías no es amor

Si me vas amar, decídete
Y si no pues que te vaya bien
No prolongues mas mi pena
Que me duele el corazón

Décide-toi

Je paye cher pour t'aimer autant
Je ne sais pas comment calmer ces larmes
Toutes ces larmes qui coulent de mes yeux, c'est à cause de toi
Tu sais combien je t'aime et tes mépris ne me plaisent pas
Dans ce combat, je perds, décide-toi

Si tu pars, que ce soit maintenant
Si tu restes, il n'y a plus de retour en arrière
L'amour est tout ou rien
Parce qu'à moitié, ce n'est pas l'amour

Si tu veux m'aimer, décide-toi
Et si non, que tout aille bien pour toi
Ne prolonge pas ma peine
Mon cœur me fait mal

Toutes ces larmes qui coulent de mes yeux, c'est à cause de toi
Tu sais combien je t'aime et tes mépris ne me plaisent pas
Dans ce combat, je perds, décide-toi

Si tu pars, que ce soit maintenant
Si tu restes, il n'y a plus de retour en arrière
L'amour est tout ou rien
Parce qu'à moitié, ce n'est pas l'amour

Si tu veux m'aimer, décide-toi
Et si non, que tout aille bien pour toi
Ne prolonge pas ma peine
Mon cœur me fait mal