Miguel y Miguel - Dos Botellas de Mezcal - translation of the lyrics into French
Miguel y Miguel Dos Botellas de Mezcal

Miguel y Miguel - Dos Botellas de Mezcal

Lyrics and translation Miguel y Miguel - Dos Botellas de Mezcal




Dos Botellas de Mezcal
Deux Bouteilles de Mezcal
Cuando me muera
Quand je mourrai
Como te agradecería
Comment je te serais reconnaissant
Que pusieras en mi tumba
Que tu mettes sur ma tombe
Dos botellas de mezcal
Deux bouteilles de mezcal
Porque sé que de morirme
Parce que je sais que si je meurs
De una cruda
D'une gueule de bois
Sabes bien que es culpa tuya
Tu sais bien que c'est de ta faute
Por no poderte olvidar
De ne pas pouvoir t'oublier
Todas las noches
Tous les soirs
Cuando agarro la botella
Quand je prends la bouteille
Yo te miro dentro de ella
Je te vois à l'intérieur
Y me pongo a platicar
Et je me mets à parler
Al rato siento
Un peu plus tard je sens
Que me abrazas y me aprietas
Que tu me prends dans tes bras et me serres
Cual si fuera cosa cierta
Comme si c'était vrai
Te amo y te amo y no es verdad
Je t'aime et je t'aime, mais ce n'est pas vrai
Cuando al fin vuelvo
Quand finalement je reviens
De mis locos pensamientos
De mes pensées folles
Empienzan mis sufrimientos
Mes souffrances commencent
Porque te busco y no estás
Parce que je te cherche et tu n'es pas là
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Les larmes commencent à couler de mes yeux
Porque yo te quiero tanto
Parce que je t'aime tellement
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas m'en empêcher
Todas las noches
Tous les soirs
Cuando agarro la botella
Quand je prends la bouteille
Yo te miro dentro de ella
Je te vois à l'intérieur
Y me pongo a platicar
Et je me mets à parler
Al rato siento
Un peu plus tard je sens
Que me abrazas y me aprietas
Que tu me prends dans tes bras et me serres
Cual si fuera cosa cierta
Comme si c'était vrai
Te amo y te amo y no es verdad
Je t'aime et je t'aime, mais ce n'est pas vrai
Cuando al fin vuelvo
Quand finalement je reviens
De mis locos pensamientos
De mes pensées folles
Empienzan mis sufrimientos
Mes souffrances commencent
Porque te busco y no estás
Parce que je te cherche et tu n'es pas là
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Les larmes commencent à couler de mes yeux
Porque yo te quiero tanto
Parce que je t'aime tellement
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas m'en empêcher




Writer(s): Origel Moises Valladares, Moises Valladares Origel, Divine Music Jr, Valladares Moises Origel
Miguel y Miguel - La Historia: Miguel y Miguel
Album
La Historia: Miguel y Miguel
date of release
01-01-2008

1 Dile Luna
2 Sabor De Engaño
3 Sabiendo Quien Era Yo
4 Cuatro Cartas
5 Los Años Que Tengo (Los Años Que Tú Tienes)
6 Las Ciudades
7 Corazoncito Tirano
8 Cariño Nuevo
9 Los Dos Amantes
10 Sonora Y Sus Ojos Negros
11 Tu Nombre Grabado
12 Cruz De Madera
13 Tatuajes
14 Dos Botellas de Mezcal
15 Agua Que Miras Correr
16 Tierra Mala
17 Nido Caído
18 La Rana
19 El Contrato
20 Estoy Pagando
Attention! Feel free to leave feedback.