Lyrics and translation Miguel y Miguel - El Juego de la Vida

El Juego de la Vida

Los dados y la baraja, toditito es falsedad
Cómo la mujer qué engaña, aquien su vida le da
Traicionando su confianza, heriendolo sin piedad
El qué confía su suerte, al ver sus dados rodar
Es cómo agarrar el aire, con una red de pescar
Es cómo seguir amando, a quien no nos quirere ya
Los albures qué jugando, a mí me toco perder
El precio de esas jugadas, en el espejo se vé
Ya mí pelo se hiso blanco, y mi juventud se fué
La vida es una jugada, en la qué todo apostamos
Y no hay a quien reclamarle, cuando nos equivocamos
Perdedores y ganadores, al mismo lugar nos vamos
Ahora qué lo recuerdo, a mi corazón agita
No me arrepiento de nada, por qué derecho jugué
Lo qué siento es qué no hay tiempo, para apostar otra vez

Le Jeu de la Vie

Les dés et le jeu de cartes, tout est faux
Comme la femme qui trompe, celle qui t’a donné sa vie
Trahissant sa confiance, te blessant sans pitié
Celui qui confie son destin, en regardant ses dés rouler
C’est comme attraper l’air, avec un filet de pêche
C’est comme continuer à aimer, celle qui ne nous veut plus
Les mots cruels que l’on joue, j’ai perdu
Le prix de ces jeux, on le voit dans le miroir
Mes cheveux sont devenus blancs, et ma jeunesse est partie
La vie est un jeu, où nous misons tout
Et il n’y a personne à qui se plaindre, quand on se trompe
Perdants et gagnants, nous allons tous au même endroit
Maintenant que j’y pense, ça me fait battre le cœur
Je ne regrette rien, car j’ai joué juste
Ce que je ressens, c’est qu’il n’y a pas de temps, pour miser à nouveau