Miguel y Miguel - El Moro y la Mora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel y Miguel - El Moro y la Mora




De una carrera famosa
Из знаменитой карьеры
Cantando doy mi recuerdo
Пение, я даю свою память,
Entre la mora y el moro
Между ежевикой и мавром
De la fecha bien me acuerdo
О дате я хорошо помню
Fue un 29 de junio
Это было 29 июня
El mero dia de san pedro
День Святого Петра
La mora de la florida
Ежевика Флориды
Ya conocia la fortuna
Он уже знает состояние
De mexico ser campeona
Мексика быть чемпионом
Y hermosa como la luna
И прекрасна, как Луна.
Su dueño decia orgulloso
Его владелец гордится
Como mi mora ninguna
Как моя ежевика нет
Del moro poco sabian
Дель Моро мало сабиан
Cual era su trayectoria
Какова была его траектория
Unos decia que cruso
Одни говорят, что я пересекаю
La gran linea divisoria
Большая разделительная линия
Otros que fue en culiacan
Другие, которые были в culiacan
Donde empezara su historia
Где начнется его история
(Hechenle mis tamazulas de guasave)
(Сделайте ему мои тамазулы гуасаве)
Cerca de diezmil gargantas
Рядом с десятью ущельями
Gritaban con voz de trueno
Они кричали громовым голосом.
Cuando los dos contendientes
Когда два соперника
Reconocian el terreno
Признайте местность
Unos decian que la mora
Одни говорят, что ежевика
Otros que el moro era el bueno
Другие, что мавр был хорошим
Fueron muchas las fortunas
Было много состояний
Las que cambiaron de manos
Те, кто перешел из рук в руки
Nunca en alhuey se habia
Никогда в алхуэе не было
Visto tanto dinero rolando
Видел так много денег Роландо
Billetes de color verde
Банкноты зеленого цвета
Y dinero mexicano
И мексиканские деньги
Cuando tronaron las puertas
Когда грохнули двери,
El moro se resvalo
- Воскликнул мавр.
Volo con las cuatro patas
Я летаю на всех четырех ногах.
Su jinete lo apoyo
Его всадник поддерживает его
Pasando la media tierra
Проезжая половину Земли,
La yegua ya no lo vio
Кобыла его больше не видела.
Fueron muchos los relojes
Было много часов
Que no pudieron marcar
Которые не смогли забить
El tiempo exacto del moro
Точное время Моро
Porque cayo al arrancar
Потому что я упал при загрузке
Se quedaron con las ganas
Они остались с желанием
Tal vez nunca lo sabran
Может быть, они никогда не узнают.
El moro de unos amigos
Мавр друзей
De cosala sinaloa
Де Косала Синалоа
Su triunfo esta festejando
Его триумф празднует
Con musica de tambora
С музыкой Тамбора
La cuenta no le preocupa
Счет не беспокоит
Va a costillas de la mora
Он идет к ребрам ежевики
El moro ya se retira
Мавр уже отступает.
Llevandose la corona
Носить корону
Porque le gano a la mora
Потому что я побеждаю ежевику.
Que presumia de campeona
Кто хвастается чемпионкой
Demostrandole de paso
Демонстрируя ему шаг
Que era puro fanfarrona
Что она была чистой хвастовством.





Writer(s): Crecencio Viro Montoya Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.