Lyrics and translation Miguel y Miguel - El Contrato

El Contrato

Hoy, nuevamente, te alejas de mi lado
Hoy, nuevamente, te vas muy triste y sola
Pues, tienes que cumplir con un contrato
Que le firmaste a él, bella señora

Tiene que ser así, él es tu dueño
Le prometiste ayer amor eterno
Y tienes que seguir con el convenio
Aunque tu amor por él hoy ya esté muerto

Un contrato es así, bella señora
Se tiene que cumplir en toda forma
Aunque yo quede aquí, siempre a la sombra
Aceptando tu amor que me causa dolor
Me hiere y me trastorna

Sin embargo, acepté, desde hace mucho tiempo
Ese triste papel de ser tu amor secreto
Es mío tu corazón, tu piel, tu ser, también tu cuerpo
Pero el contrato es de él, le firmaste un papel
Y ahí es donde yo pierdo

Un contrato es así, bella señora
Se tiene que cumplir en toda forma
Aunque yo quede aquí, siempre a la sombra
Aceptando tu amor que me causa dolor
Me hiere y me trastorna

Sin embargo, acepté, desde hace mucho tiempo
Ese triste papel de ser tu amor secreto
Es mío tu corazón, tu piel, tu ser, también tu cuerpo
Pero el contrato es de él, le firmaste un papel
Y ahí es donde yo pierdo

Le Contrat

Aujourd'hui, encore une fois, tu t'éloignes de moi
Aujourd'hui, encore une fois, tu pars, triste et seule
Car tu dois respecter un contrat
Que tu as signé avec lui, ma belle

Il faut que ça soit ainsi, il est ton maître
Tu lui as promis hier un amour éternel
Et tu dois respecter cette convention
Même si ton amour pour lui aujourd'hui est mort

Un contrat, c'est comme ça, ma belle
Il faut le respecter en tout point
Même si je reste ici, toujours dans l'ombre
Acceptant ton amour qui me cause de la douleur
Il me blesse et me bouleverse

Cependant, j'ai accepté, il y a longtemps
Ce triste rôle d'être ton amour secret
Ton cœur, ta peau, ton être, ton corps aussi, ils sont miens
Mais le contrat est à lui, tu as signé un papier
Et c'est là que je perds

Un contrat, c'est comme ça, ma belle
Il faut le respecter en tout point
Même si je reste ici, toujours dans l'ombre
Acceptant ton amour qui me cause de la douleur
Il me blesse et me bouleverse

Cependant, j'ai accepté, il y a longtemps
Ce triste rôle d'être ton amour secret
Ton cœur, ta peau, ton être, ton corps aussi, ils sont miens
Mais le contrat est à lui, tu as signé un papier
Et c'est là que je perds