Lyrics and translation Miguel y Miguel - El Contrato

El Contrato

Hoy, nuevamente, te alejas de mi lado
Hoy, nuevamente, te vas muy triste y sola
Pues, tienes que cumplir con un contrato
Que le firmaste a él, bella señora

Tiene que ser así, él es tu dueño
Le prometiste ayer amor eterno
Y tienes que seguir con el convenio
Aunque tu amor por él hoy ya esté muerto

Un contrato es así, bella señora
Se tiene que cumplir en toda forma
Aunque yo quede aquí, siempre a la sombra
Aceptando tu amor que me causa dolor
Me hiere y me trastorna

Sin embargo, acepté, desde hace mucho tiempo
Ese triste papel de ser tu amor secreto
Es mío tu corazón, tu piel, tu ser, también tu cuerpo
Pero el contrato es de él, le firmaste un papel
Y ahí es donde yo pierdo

Un contrato es así, bella señora
Se tiene que cumplir en toda forma
Aunque yo quede aquí, siempre a la sombra
Aceptando tu amor que me causa dolor
Me hiere y me trastorna

Sin embargo, acepté, desde hace mucho tiempo
Ese triste papel de ser tu amor secreto
Es mío tu corazón, tu piel, tu ser, también tu cuerpo
Pero el contrato es de él, le firmaste un papel
Y ahí es donde yo pierdo

Контракт

Сегодня ты снова уходишь от меня,
Сегодня ты снова уходишь грустная и одинокая,
Ведь ты должна выполнить контракт,
Который ты подписала с ним, прекрасная señora.

Так должно быть, он — твой хозяин,
Ты обещала ему вчера вечную любовь,
И ты должна следовать договору,
Хотя твоя любовь к нему уже умерла.

Контракт есть контракт, прекрасная señora,
Его нужно выполнять во всем,
Хотя я остаюсь здесь, всегда в тени,
Принимая твою любовь, которая причиняет мне боль,
Ранит меня и сводит с ума.

Тем не менее, я принял это давным-давно,
Эту печальную роль твоей тайной любви.
Мое твое сердце, твоя кожа, твоя душа, твое тело,
Но контракт принадлежит ему, ты подписала ему бумагу,
И вот тут я проигрываю.

Контракт есть контракт, прекрасная señora,
Его нужно выполнять во всем,
Хотя я остаюсь здесь, всегда в тени,
Принимая твою любовь, которая причиняет мне боль,
Ранит меня и сводит с ума.

Тем не менее, я принял это давным-давно,
Эту печальную роль твоей тайной любви.
Мое твое сердце, твоя кожа, твоя душа, твое тело,
Но контракт принадлежит ему, ты подписала ему бумагу,
И вот тут я проигрываю.