Miguel y Miguel - El Cuichi - translation of the lyrics into German

El Cuichi - Miguel y Migueltranslation in German




El Cuichi
El Cuichi
Un 31 de julio
Am 31. Juli
En Tijuana fue el lugar
in Tijuana war der Ort
Un Lunes fue por la tarde
es war ein Montagabend
Fecha muy particula
ein ganz besonderes Datum
Mataron al mero "Cuichi"
da töteten sie den echten "Cuichi"
Quién se lo iba a imaginar
wer hätte das gedacht
"El Cuichi" que era afamado
"El Cuichi", der berühmt war
En carreras de caballos
bei Pferderennen
Tenía su yegua muy fina
hatte seine edle Stute
Y también sus buenos gallos
und auch seine guten Hähne
Jugaba mucho dinero
er setzte viel Geld
Apostando en sus caballos
und wettete auf seine Pferde
Una troca Chevrolet del año 72
Ein Chevrolet-Pickup, Baujahr 72
En palenques y en carreras
bei Hahnenkämpfen und Rennen
Para él era la mejor
war für ihn der Beste
Los hijos la acompañaban
seine Söhne begleiteten ihn
Por si enfrentaba un traidor
falls er einem Verräter begegnete
¡Y te me fuiste cuichi!
Und du bist von uns gegangen, Cuichi!
Hombre de mucho valor
Ein Mann von großem Wert
Que sostenía lo que hablaba
der zu seinem Wort stand
Eso todos lo sabían
das wussten alle
Por eso lo respetaban
deshalb respektierten sie ihn
Pero un cobarde asesino
aber ein feiger Mörder
Lo ha traicionado a la mala
hat ihn hinterhältig verraten
Un amigo traicionero
Ein verräterischer Freund
Le hizo una mala jugada
spielte ihm übel mit
Y con engaños lo hicieron
und mit List brachten sie ihn dazu
Que de su troca bajara
aus seinem Pickup auszusteigen
Un disparo en la cabeza
ein Schuss in den Kopf
Fue el que su vida acabara
beendete sein Leben
Somos hijos del gallero
Wir sind die Söhne des Hahnenkämpfers
De un hombre profesional
eines professionellen Mannes
Pura sangre sinaloense
reines sinaloanisches Blut
Que no se sabe rajar
das nicht aufgibt
Somos gallos de palenque
Wir sind Kampfhähne
De fama internacional.
von internationalem Ruf.





Writer(s): miguel y miguel, carlos amador


Attention! Feel free to leave feedback.