Elizondo Cornejo - Miguel y Miguel translation in German

Elizondo Cornejo

El día de 3 febrero de año 67
Nació Elizondo Cornejo
En Villa Juárez, Sonora
De padres muy conocidos
La fecha se conmemora

Desde Hermosillo salió
Con destino a Villa Juárez
Quería recibir el año
En compañía de sus padres
El destino no lo quiso
Lo lloran sus familiares

Era piloto aviador
Que desde niño añoraba
Y quien iba a imaginarse
Que en un carro terminara
Los consejos de su padre
Que en el corazón llevaba

Parece que presentía
Lo que le iba a suceder
En las partes que él llegaba
Con todos se hizo querer
El caso que ha sucedido
Nadie lo puede creer

En el rancho el Chicural
Hoy se siente la nostalgia
Sus hermanos, sus amigos
Cuando van a aquel lugar
Siempre muy tristes sus almas
No se pueden resignar

20 minutos pasaron del año 94
Ha terminado una era
De los hermanos Cornejo
Ernesto, Enrique, Everardo
Eli descansa ya lejos.

Elizondo Cornejo

Am 3. Februar des Jahres '67
wurde Elizondo Cornejo geboren,
in Villa Juárez, Sonora.
Von sehr bekannten Eltern,
dieses Datum wird gefeiert.

Von Hermosillo brach er auf,
mit Ziel Villa Juárez.
Er wollte das neue Jahr
in Gesellschaft seiner Eltern verbringen.
Das Schicksal wollte es nicht,
seine Familie betrauert ihn.

Er war Pilot,
wovon er seit seiner Kindheit träumte.
Und wer hätte sich vorstellen können,
dass er in einem Auto enden würde?
Die Ratschläge seines Vaters,
trug er in seinem Herzen.

Es scheint, als hätte er geahnt,
was ihm zustoßen würde.
An allen Orten, die er besuchte,
machte er sich beliebt.
Der Fall, der sich ereignet hat,
niemand kann es glauben.

Auf der Ranch El Chicural
spürt man heute die Nostalgie.
Seine Brüder, seine Freunde,
wenn sie an diesen Ort gehen,
sind ihre Seelen immer sehr traurig,
sie können sich nicht damit abfinden.

20 Minuten nach dem Jahr '94,
ist eine Ära zu Ende gegangen.
Von den Brüdern Cornejo,
Ernesto, Enrique, Everardo,
Eli ruht nun in Frieden.