Lyrics and translation Miguel y Miguel - Juego de Naipes

Juego de Naipes

Cuando te quise me despreciaste
Y te burlaste siempre de mí
Ahora regresas triste a buscarme
A reclamar el amor que te dí.

Como hay un dicho tan conocido
Que de una espina nace una flor
En los quereres pasa lo mismo
Solo hay un paso del odio al amor.

Juego de naipes, son los amores
Con ellos puedes perder o ganar,
Cuando tu ganas, sientes bonito
Ahora perdiste y tienes que aceptar.

Con las mujeres y las parrandas
Besos y copas vas a tener
Copas de vino para embriagarte
Y dulces besos para padecer.

Juego de naipes, son los amores
Con ellos puedes perder o ganar,
Cuando tu ganas, sientes bonito
Ahora perdiste y tienes que aceptar.

Jeu de Cartes

Quand je t'ai aimé, tu m'as dédaigné
Et tu te moquais toujours de moi
Maintenant tu reviens triste pour me retrouver
Pour réclamer l'amour que je t'ai donné.

Comme il y a un dicton bien connu
Qu'une épine donne naissance à une fleur
Dans l'amour, c'est la même chose
Il n'y a qu'un pas de la haine à l'amour.

Jeu de cartes, ce sont les amours
Avec eux, tu peux perdre ou gagner,
Quand tu gagnes, tu te sens bien
Maintenant tu as perdu et tu dois accepter.

Avec les femmes et les fêtes
Des baisers et des verres tu auras
Des verres de vin pour t'enivrer
Et de doux baisers pour souffrir.

Jeu de cartes, ce sont les amours
Avec eux, tu peux perdre ou gagner,
Quand tu gagnes, tu te sens bien
Maintenant tu as perdu et tu dois accepter.