Miguel y Miguel - Junto a un Perro - translation of the lyrics into German
Miguel y Miguel Junto a un Perro

Junto a un Perro

Miguel y Miguel

Junto a un Perro - Miguel y Migueltranslation in German




Junto a un Perro
Neben einem Hund
Hay humo de cigarro y huele a vino
Es gibt Zigarettenrauch und es riecht nach Wein
Hay ojos de tristeza donde quiera
Überall sind Augen voller Traurigkeit
Gotitas caen de llanto en mi botella
Kleine Tränen fallen in meine Flasche
Yo embriago por el vino por ti, mi vida entera
Ich betrinke mich wegen des Weins, wegen dir, mein ganzes Leben
Hoy tengo que vivir entre borrachos
Heute muss ich unter Betrunkenen leben
Mujer, que dabas vida a mi existencia
Frau, die du meinem Dasein Leben gabst
No sé por qué hoy desgarras mis entrañas
Ich weiß nicht, warum du heute mein Innerstes zerreißt
Dejándome que sufra las peores inclemencias
Und lässt mich die schlimmsten Unbilden erleiden
Y estoy al pie de un poste, recargado
Und ich stehe am Fuß eines Pfostens, angelehnt
Ya rueda mi botella bien vacía
Schon rollt meine ganz leere Flasche
Un perro junto a mí duerme su sueño
Ein Hund neben mir schläft seinen Traum
Un perro, que friolento me seguía
Ein Hund, der mir fröstelnd folgte
Reclamo tu perfidia y tu abandono
Ich klage deine Treulosigkeit und deine Verlassenheit an
Mujer, ¿qué no te duele mi agonía?
Frau, schmerzt dich meine Agonie denn nicht?
Así termina dado a la desgracia
So endet, dem Unglück preisgegeben
Este hombre que de veras te amaba y te quería
Dieser Mann, der dich wirklich liebte und dich mochte
Y estoy al pie de un poste, recargado
Und ich stehe am Fuß eines Pfostens, angelehnt
Ya rueda mi botella bien vacía
Schon rollt meine ganz leere Flasche
Un perro junto a mí duerme su sueño
Ein Hund neben mir schläft seinen Traum
Un perro, que friolento me seguía
Ein Hund, der mir fröstelnd folgte
Reclamo tu perfidia y tu abandono
Ich klage deine Treulosigkeit und deine Verlassenheit an
Mujer, ¿qué no te duele mi agonía?
Frau, schmerzt dich meine Agonie denn nicht?
Así termina dado a la desgracia
So endet, dem Unglück preisgegeben
Este hombre que de veras, te amaba y te quería
Dieser Mann, der dich wirklich liebte und dich mochte




Writer(s): Margarito Estrada Espinoza
Miguel y Miguel - El Collar de Guamuchil
Album
El Collar de Guamuchil
date of release
01-01-1998

1 No Le Voy a Rogar
2 Las Ciudades
3 Regalo de Reyes
4 El Collar de Guamúchil
5 Por una Mujer Bonita
6 Tres Vueltas
7 Junto a un Perro
8 La Tempranera
9 El Hijo del Palenque
10 Elizondo Cornejo
Attention! Feel free to leave feedback.