Lyrics and translation Miguel y Miguel - Junto a un Perro

Junto a un Perro

Hay humo de cigarro y huele a vino
Hay ojos de tristeza donde quiera
Gotitas caen de llanto en mi botella
Yo embriago por el vino por ti, mi vida entera

Hoy tengo que vivir entre borrachos
Mujer, que dabas vida a mi existencia
No sé por qué hoy desgarras mis entrañas
Dejándome que sufra las peores inclemencias

Y estoy al pie de un poste, recargado
Ya rueda mi botella bien vacía
Un perro junto a mí duerme su sueño
Un perro, que friolento me seguía

Reclamo tu perfidia y tu abandono
Mujer, ¿qué no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia
Este hombre que de veras te amaba y te quería

Y estoy al pie de un poste, recargado
Ya rueda mi botella bien vacía
Un perro junto a mí duerme su sueño
Un perro, que friolento me seguía

Reclamo tu perfidia y tu abandono
Mujer, ¿qué no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia
Este hombre que de veras, te amaba y te quería

Рядом с собакой

Пахнет сигаретным дымом и вином,
Кругом лишь вижу глаза, полные печали.
Капли слез падают в мою бутылку,
Я пьян от вина, из-за тебя, любовь всей моей жизни.

Сегодня я вынужден быть среди пьяниц,
Женщина, ты, что давала жизнь моему существованию,
Не знаю, почему ты сегодня разрываешь мне душу,
Оставляя меня страдать от жестоких невзгод.

И я стою, прислонившись к столбу,
Моя бутылка уже почти пуста,
Рядом со мной спит собака,
Собака, которая, дрожа от холода, следовала за мной.

Я проклинаю твою вероломство и твой уход,
Женщина, неужели тебе не больно от моих мучений?
Так заканчивает, отдавшись несчастью,
Этот мужчина, который искренне любил тебя и хотел быть с тобой.

И я стою, прислонившись к столбу,
Моя бутылка уже почти пуста,
Рядом со мной спит собака,
Собака, которая, дрожа от холода, следовала за мной.

Я проклинаю твою вероломство и твой уход,
Женщина, неужели тебе не больно от моих мучений?
Так заканчивает, отдавшись несчастью,
Этот мужчина, который искренне любил тебя и хотел быть с тобой.