Lyrics and translation Miguel y Miguel - La Huella Mía
Arriba,
parias
de
la
Tierra.
Levez-vous,
parias
de
la
Terre.
En
pie,
famélica
legión.
Debout,
légion
affamée.
Atruena
la
razón
en
marcha,
es
el
fin
de
la
opresión.
La
raison
gronde
en
marche,
c'est
la
fin
de
l'oppression.
Del
pasado
hay
que
hacer
añicos,
legión
esclava
en
pie
a
vencer,
el
mundo
va
a
cambiar
de
base,
los
nada
de
hoy
todo
han
de
ser.
Du
passé,
il
faut
faire
des
éclats,
légion
esclave
sur
ses
pieds
pour
vaincre,
le
monde
va
changer
de
base,
les
rien
du
jour
tout
doivent
être.
Agrupémonos
todos,
en
la
lucha
final.
Rassemblez-nous
tous,
dans
la
lutte
finale.
El
género
humano
es
la
internacional.
(bis)
Ni
en
dioses,
reyes
ni
tribunos,
está
el
supremo
salvador.
Le
genre
humain
est
l'international.
(bis)
Ni
en
dieux,
rois
ni
tribuns,
est
le
sauveur
suprême.
Nosotros
mismos
realicemos
el
esfuerzo
redentor.
Nous-mêmes
réalisons
l'effort
rédempteur.
Para
hacer
que
el
tirano
caiga
y
el
mundo
siervo
liberar,
soplemos
la
potente
fragua
que
el
hombre
libre
ha
de
forjar.
Pour
faire
tomber
le
tyran
et
libérer
le
monde
serviteur,
soufflons
la
puissante
forge
que
l'homme
libre
doit
forger.
Agrupémonos
todos,
en
la
lucha
final.
Rassemblez-nous
tous,
dans
la
lutte
finale.
El
género
humano
es
la
internacional.
(bis)
La
ley
nos
burla
y
el
Estado
oprime
y
sangra
al
productor.
Le
genre
humain
est
l'international.
(bis)
La
loi
se
moque
de
nous
et
l'État
opprime
et
saigne
le
producteur.
Nos
da
derechos
irrisorios,
no
hay
deberes
del
señor.
Il
nous
donne
des
droits
dérisoires,
il
n'y
a
pas
de
devoirs
du
seigneur.
Basta
ya
de
tutela
odiosa,
que
la
igualdad
ley
ha
de
ser,
no
más
deberes
sin
derechos,
ningún
derecho
sin
deber.
Assez
de
tutelle
odieuse,
que
l'égalité
soit
la
loi,
plus
de
devoirs
sans
droits,
aucun
droit
sans
devoir.
Agrupémonos
todos,
en
la
lucha
final.
Rassemblez-nous
tous,
dans
la
lutte
finale.
El
género
humano
es
la
internacional.
Le
genre
humain
est
l'international.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.