La Tempranera - Miguel y Miguel translation in German

La Tempranera

Eres rosa de castilla eres rosa tempranera
Sere el hombre mas feliz cuando sepa que me quieras
Por eso vivo penando mi florecita ranchera

Vida mia te estoy queriendo por eso vivo penando
Como no te puedo ver yo te lo digo cantando
Soy el hombre enamorado que por ti anda vagando

Eres rosa de castilla eres rosa tempranera
Sere el hombre mas feliz cuando sepa que me quieras
Por eso vivo penando mi florecita ranchera

Floresita consentida no me dejes de querer
Cuando el destino nos junte me quita de padecer
Ya se despide tu amante que te ofrece su querer.

Die Frühblüherin

Du bist eine Rose aus Kastilien, du bist eine frühe Rose
Ich werde der glücklichste Mann sein, wenn ich weiß, dass du mich liebst
Deshalb lebe ich leidend, mein ländliches Blümchen

Mein Leben, ich liebe dich, deshalb lebe ich leidend
Da ich dich nicht sehen kann, sage ich es dir singend
Ich bin der verliebte Mann, der deinetwegen umherwandert

Du bist eine Rose aus Kastilien, du bist eine frühe Rose
Ich werde der glücklichste Mann sein, wenn ich weiß, dass du mich liebst
Deshalb lebe ich leidend, mein ländliches Blümchen

Mein verwöhntes Blümchen, hör nicht auf, mich zu lieben
Wenn das Schicksal uns zusammenführt, nimmt es mein Leiden hinweg
Nun verabschiedet sich dein Liebhaber, der dir seine Liebe anbietet.