Lyrics and translation Miguel y Miguel - Mi Amigo El Borracho

Mi Amigo El Borracho

Me lo encontré en la cantina
Era un borracho muy triste
Tenía en la cara el dolor
De los que causa una espina
Clavada en el corazón

Se le notaba el pesar
Yo lo vi muy pensativo
Se adivinaba el motivo
Por el que estaba afligido
Casi a punto de llorar

Sentado frente a la barra
Cantaba con su guitarra
De esas canciones que llegan
Que te dan sed de cerveza
Y te desgarran el alma

Y la gente lo escuchaba
Y el cantinero servía
Y entre cristales y copas
Me percaté que su ropa
Era igualita a la mía

Y la gente lo escuchaba
Y el cantinero servía
Y entre cristales y copas
Me percaté que su ropa
Era igualita a la mía

Y al verlo yo, fijamente
Vi que también me veía
Pero todo era un reflejo
El borracho del espejo
Su imagen era la mía

Мой друг пьяница

Я встретил его в кантине,
Это был очень грустный пьяница.
На его лице была боль,
Такая, какую причиняет заноза,
Воткнутая в сердце.

Было заметно его горе,
Я видел его задумчивым.
Можно было догадаться о причине,
По которой он был огорчен,
Почти готов расплакаться.

Сидя перед барной стойкой,
Он пел со своей гитарой
Одну из тех песен, которые пробирают,
Которые вызывают жажду пива
И разрывают душу.

И люди слушали его,
А бармен разливал,
И среди стаканов и бокалов
Я заметил, что его одежда
Была точь-в-точь как моя.

И люди слушали его,
А бармен разливал,
И среди стаканов и бокалов
Я заметил, что его одежда
Была точь-в-точь как моя.

И, глядя на него пристально,
Я увидел, что он тоже смотрит на меня.
Но все это было лишь отражением,
Пьяница в зеркале,
Его образ был моим.