Miguel y Miguel - No Voy a Llorar - translation of the lyrics into French
Miguel y Miguel No Voy a Llorar

Miguel y Miguel - No Voy a Llorar

Lyrics and translation Miguel y Miguel - No Voy a Llorar




No Voy a Llorar
Je ne pleurerai pas
No voy a llorar
Je ne pleurerai pas
Aunque me duela
Même si ça me fait mal
Porque tú te hayas marchado
Parce que tu es partie
No voy a llorar
Je ne pleurerai pas
Aunque te extrañe
Même si je te manque
Porque no estés a mi lado
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Hoy solo será
Aujourd'hui ce sera juste
Solo un recuerdo
Un simple souvenir
Que tendré aquí en mi mente
Que je garderai dans mon esprit
Nunca te importo
Tu n'as jamais fait attention
Que te fuera fiel
Que je te sois resté fidèle
Y te tuviera aquí presente
Et que je t'aie gardée dans ma mémoire
No voy a llorar
Je ne pleurerai pas
Aunque sienta que me muera de tristeza
Même si je sens que je meurs de tristesse
Fuiste todo en mi vida
Tu étais tout dans ma vie
Por ti perdí la cabeza
J'ai perdu la tête pour toi
Y hoy me invade la nostalgia
Et aujourd'hui la nostalgie m'envahit
Porque tú aquí ya no estás
Parce que tu n'es plus là
No voy a llorar
Je ne pleurerai pas
Aunque vengan y me digan
Même s'ils viennent me dire
Que te vieron
Qu'ils t'ont vue
Aunque hoy me desespere
Même si je me désespère aujourd'hui
Ya vendrá pa' mí el consuelo
Le réconfort viendra pour moi
Y hoy solo será del pasado
Et aujourd'hui ce sera juste du passé
Un recuerdo
Un souvenir
Hoy solo será
Aujourd'hui ce sera juste
Solo un recuerdo
Un simple souvenir
Que tendré aquí en mi mente
Que je garderai dans mon esprit
Nunca te importo
Tu n'as jamais fait attention
Que te fuera fiel
Que je te sois resté fidèle
Y te tuviera aquí presente
Et que je t'aie gardée dans ma mémoire
No voy a llorar
Je ne pleurerai pas
Aunque sienta que me muera de tristeza
Même si je sens que je meurs de tristesse
Fuiste todo en mi vida
Tu étais tout dans ma vie
Por ti perdí la cabeza
J'ai perdu la tête pour toi
Y hoy me invade la nostalgia
Et aujourd'hui la nostalgie m'envahit
Porque tú aquí ya no estás
Parce que tu n'es plus là
No voy a llorar
Je ne pleurerai pas
Aunque vengan y me digan
Même s'ils viennent me dire
Que te vieron
Qu'ils t'ont vue
Aunque hoy me desespere
Même si je me désespère aujourd'hui
Ya vendrá pa' mí el consuelo
Le réconfort viendra pour moi
Y hoy solo será del pasado
Et aujourd'hui ce sera juste du passé
Un recuerdo
Un souvenir




Writer(s): Javier Ernesto Gastelum Arreola
Miguel y Miguel - A Veces Se Gana
Album
A Veces Se Gana
date of release
06-09-2019

1 No Voy a Llorar
2 Aquel Niño
3 Al Pie de la Montaña
4 Ya Me Cansé
5 Tu Desgraciado
6 Tu Ambición y el Dinero
7 Tanto
8 Señor Js
9 Se Me Cierra el Mundo
10 Yo Que Tu (feat. Traviezoz de la Zierra)
11 Recuperarte
12 No Soy el Diablo
13 El Indultado
14 El Chulo
15 Decidete
16 A Veces Se Gana
Attention! Feel free to leave feedback.