Qué Desgracia - Miguel y Miguel translation in Russian

Qué Desgracia

Que desgracia de haber sido pobre perder la mujer que quería
Se acabó ese cariño del hombre que por Dios para siempre tenía
Que volviera ese tiempo pasado, que contigo cambiará mi suerte
A mis padres dejé abandonados cuando yo imaginaba quererte.

Mi cariño cambió al encontrarte en los brazos de otro hombre dormida
Por mis hijos logré perdonarte yo pensaba quitarte la vida.

Como loco vague por la esquina y una daga temblando en la mano
Yo me fuí a la primera cantina para ahogar esta pena tomando
Yo le pido a la virgen morena que levante tan grande castigo
A mis padres perdón yo les pido por haberme enredado contigo.

Ya me voy me despido llorando del dolor que me causa mi suerte
Esta pena que traigo arrastrando solo Dios borrará con la muerte.

Какое несчастье (Qué Desgracia)

Какое несчастье быть бедным, потерять желанную женщину.
Пропала любовь от человека, что навеки дана была Богом.
Вернулись бы прошлые времена, лишь с тобой моя доля поменяется.
Моих родителей я покинул, когда о любви помечтал к тебе.

Моя любовь прошла, когда нашел тебя в руках другого мужчины спящей.
Ради детей лишь смог простить тебя, а думал твоей жизни лишить.

Как безумный скитался у угла, с дрожащим кинжалом в руке.
Я в ближайший бар направился, чтоб топить свою скорбь в вине.
Молю Святую Деву Марию, избавь от настолько сурового зла.
Прощения прошу у своих родителей, за то, что впутался с тобой.

Я ухожу, прощаюсь сквозь слезы от боли, что доля принесла.
Лишь Господь стирает это горе, что несу, со смертью пришедшей.