Lyrics and translation Miguel y Miguel - Recuerdo a Mi Padre

Recuerdo a Mi Padre

Durante esta noche, le canto a mi padre
Yo se que es muy tarde, debi hacerlo ayer
Conservo a mi madre, linda viejecita
Que me dio la vida, que me dio mi ser.

Recuerdo a mi padre, amor de mi madre
Diosito de mi alma, porque se me fue
El rancho la rana, se encuentra muy triste
Porque tus consejos, ya no escuchare.

Pero la nostalgia, me esta torturando
No se por donde ando, ni pa donde ire
Ya toda mi gente, se me esta acabando
Mi padre y mi esposa, que tanto adore.

Mi padre querido, se crio entre las cabras
Y en buenas palabras, me lo aconsejo
Cruzando el arroyo, en el mes de julio
Seras un gran hombre, como lo fui yo.

De arriba del cerro, se ven los corrales
Y los pastizales, donde yo me crie
Las casa de adobe, de mis abuelitos
O mi papá grande, que no olvidare.

Llegaron palomas, hasta el cerro bola
Donde la tambora, también se escucho
Buscaban al dueño, del rancho la rana
Pa darle un consejo, que el viejo mando.

Воспоминания об отце

Этой ночью я пою для тебя, мой отец
Я знаю, что очень поздно, мне нужно было сделать это вчера
Моя мать все еще жива, прекрасная старушка
Она дала мне жизнь, она дала мне себя.

Я вспоминаю своего отца, любовь моей матери
Боженька мой, почему ты забрал его у меня
Ранчо Ла-Рана очень грустит
Потому что твоих советов я больше не услышу.

Но ностальгия терзает меня
Я не знаю, где я нахожусь и куда иду
Все мои близкие уходят от меня
Мой отец и моя жена, которых я так любил.

Мой дорогой отец вырос среди коз
И добрыми словами давал мне советы
Пересекая ручей в июле
Ты станешь великим человеком, как я.

С вершины холма видны загоны
И пастбища, где я вырос
Глинобитные дома моих дедушки и бабушки
Или мой великий папа, которого я никогда не забуду.

Голуби прилетели к Серро-Бола
Где также зазвучал тамбор
Они искали хозяина ранчо Ла-Рана
Чтобы передать ему совет, который дал старик.