Se Va Muriendo Mi Alma - Miguel y Miguel translation in German

Se Va Muriendo Mi Alma

Por pensar que tu volverás conmigo
Y saber que ahora ya tienes abrigo
Aqui, se va muriendo mi alma
Se va nublando cada día mas
El cielo de mi esperanza

Porque la vida no me dice nada
Porque tengo temor a las miradas
Asi, se va muriendo mi alma
Y va creciendo ese vacío en mi
Que no lleno con nada

Es tu amor
El que no me deja vivir
Del que no puedo desistir
Pues muy adentro se quedó
Como una luz que nunca se apagó
Como una noche eterna
Que nunca amaneció

Olvidar
Cómo es posible olvidar
La única vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tu
Ni te acuerdas de mi

Es tu amor
El que no me deja vivir
Del que no puedo desistir
Pues muy adentro se quedó
Como una luz que nunca se apagó
Como una noche eterna
Que nunca amaneció

Olvidar
Cómo es posible olvidar
La única vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tu
Ni te acuerdas de mi

Meine Seele stirbt dahin

Weil ich denke, dass du zu mir zurückkehrst
Und zu wissen, dass du jetzt Geborgenheit gefunden hast
Hier, stirbt meine Seele dahin
Der Himmel meiner Hoffnung
Verdunkelt sich von Tag zu Tag mehr

Weil das Leben mir nichts mehr sagt
Weil ich Angst vor Blicken habe
So, stirbt meine Seele dahin
Und diese Leere in mir wächst
Die ich mit nichts füllen kann

Es ist deine Liebe
Die mich nicht leben lässt
Von der ich nicht lassen kann
Denn sie blieb tief im Inneren
Wie ein Licht, das nie erlosch
Wie eine ewige Nacht
In der es nie Morgen wurde

Vergessen
Wie ist es möglich zu vergessen
Das einzige Mal, dass ich zu lieben wusste
Und jetzt muss ich verzichten
Auf das Schönste, was ich je gefühlt habe
Aber jetzt schmerzt es nur noch und du
Erinnerst dich nicht einmal an mich

Es ist deine Liebe
Die mich nicht leben lässt
Von der ich nicht lassen kann
Denn sie blieb tief im Inneren
Wie ein Licht, das nie erlosch
Wie eine ewige Nacht
In der es nie Morgen wurde

Vergessen
Wie ist es möglich zu vergessen
Das einzige Mal, dass ich zu lieben wusste
Und jetzt muss ich verzichten
Auf das Schönste, was ich je gefühlt habe
Aber jetzt schmerzt es nur noch und du
Erinnerst dich nicht einmal an mich