Lyrics and translation Miguel y Miguel - Tu Nombre Grabado

Tu Nombre Grabado

Yo siempre que voy al río
Por donde bajas al agua
He grabado tu nombre y el mío
En la piedra que más te gustaba
Lo grabé a cinzel y a martillo
Pa' que nadie lo borrara

Ahí te besé
Ahí me besaste
Ahí te entregué
Toda mi alma que tú destrozaste

Yo siempre que voy al río
A recordar tus amores
Voy a ver tu nombre y el mío
En la piedra de muchos colores
Pa' recordar esas tardes
Que juntos cortamos flores

Ahí te besé
Ahí me besaste
Ahí te entregué
Toda mi alma que tú destrozaste

Ton Nom Gravé

Chaque fois que j'allais à la rivière
Là où tu descends dans l'eau
J'ai gravé ton nom et le mien
Sur la pierre que tu aimais le plus
Je l'ai gravé au ciseau et au marteau
Pour que personne ne l'efface

C'est là que je t'ai embrassée
C'est là que tu m'as embrassé
C'est là que je t'ai donné
Toute mon âme que tu as brisée

Chaque fois que j'allais à la rivière
Pour me souvenir de tes amours
Je vais voir ton nom et le mien
Sur la pierre aux multiples couleurs
Pour me rappeler ces après-midis
Que nous avons cueilli des fleurs ensemble

C'est là que je t'ai embrassée
C'est là que tu m'as embrassé
C'est là que je t'ai donné
Toute mon âme que tu as brisée