Tu Recuerdo - Miguel y Miguel translation in German

Tu Recuerdo

Qué profunda me hiciste la herida
Qué me late y me viene al recuerdo
Los tormentos qué pase contigo
No lo creas todavía me acuerdo

Esa herida ya nada me sangra
Pues sangró cuando estaba reciente
Se han borrado todas las cicatrices
Y en mi pecho todavía se siente

No me explico por qué te recuerdo
No debías de pasar por mi mente
Por ingrata y traidora qué fuiste
Debo odiarte hasta el fin de la muerte

Esa herida ya nada me sangra
Pues sangró cuando estaba reciente
Se han borrado todas las cicatrices
Y en mi pecho todavía se siente.

Deine Erinnerung

Wie tief hast du mich verletzt,
es pocht und kommt mir in den Sinn,
die Qualen, die ich mit dir durchlitt,
glaub es oder nicht, ich erinnere mich noch.

Diese Wunde blutet nicht mehr,
denn sie blutete, als sie frisch war,
alle Narben sind verblasst,
und in meiner Brust spüre ich es immer noch.

Ich verstehe nicht, warum ich mich an dich erinnere,
du solltest nicht in meinen Gedanken sein,
weil du undankbar und verräterisch warst,
sollte ich dich bis zum Ende des Todes hassen.

Diese Wunde blutet nicht mehr,
denn sie blutete, als sie frisch war,
alle Narben sind verblasst,
und in meiner Brust spüre ich es immer noch.