Lyrics and translation Miguel y Miguel - Una Flor para Mi Madre

Una Flor para Mi Madre

Ay señor campo santero
Vengo a pedirle un favor
Que me abra esa puerta grande
Para llevarle una flor
A la tumba de mi madre
Lleva cariño y amor

Siempre una flor de colores
Conserva un grato presente
Bajo de esa tumba fría
Reposa tú cuerpo inerte
Qué feliz fue aquel tiempo
Que viviste pa' quererte

Sólo perdura el recuerdo
En mi mente madre mía
A tí debo lo que soy
Hubo de llegarse el día
Que te fueras de este mundo
Allá te veré algún día

Siempre una flor de colores
Conserva un grato presente
Bajo de esa tumba fría
Reposa tú cuerpo inerte
Que feliz fue aquel tiempo
Que viviste pa' quererte.

Une Fleur Pour Ma Mère

Oh, Saint champ, mon Seigneur
Je viens te demander une faveur
Ouvre-moi cette grande porte
Pour apporter une fleur
Sur la tombe de ma mère
Elle porte l'amour et l'affection

Une fleur toujours colorée
Conserve un présent agréable
Sous cette tombe froide
Repose ton corps inerte
Que ce temps fut heureux
Que tu as vécu pour être aimé

Seul le souvenir dure
Dans mon esprit, ma mère
Je te dois ce que je suis
Le jour est venu
Que tu partes de ce monde
Je te reverrai un jour

Une fleur toujours colorée
Conserve un présent agréable
Sous cette tombe froide
Repose ton corps inerte
Que ce temps fut heureux
Que tu as vécu pour être aimé.