Lyrics and translation Miguel y Miguel - Una Flor para Mi Madre

Una Flor para Mi Madre

Ay señor campo santero
Vengo a pedirle un favor
Que me abra esa puerta grande
Para llevarle una flor
A la tumba de mi madre
Lleva cariño y amor

Siempre una flor de colores
Conserva un grato presente
Bajo de esa tumba fría
Reposa tú cuerpo inerte
Qué feliz fue aquel tiempo
Que viviste pa' quererte

Sólo perdura el recuerdo
En mi mente madre mía
A tí debo lo que soy
Hubo de llegarse el día
Que te fueras de este mundo
Allá te veré algún día

Siempre una flor de colores
Conserva un grato presente
Bajo de esa tumba fría
Reposa tú cuerpo inerte
Que feliz fue aquel tiempo
Que viviste pa' quererte.

Цветок для моей матери

О, святой смотритель кладбища,
Пришел просить тебя об услуге,
Открой мне эту большую дверь,
Чтобы отнести цветок,
К могиле моей матери,
Несущий любовь и нежность.

Всегда цветок ярких красок
Хранит приятное воспоминание.
Под этой холодной могилой
Покоится твое безжизненное тело.
Как счастливо было то время,
Когда ты жила, чтобы я мог любить тебя.

Только воспоминание остается
В моей памяти, мама моя.
Тебе я обязан тем, кто я есть.
Настал день,
Когда ты покинула этот мир.
Там я увижу тебя когда-нибудь.

Всегда цветок ярких красок
Хранит приятное воспоминание.
Под этой холодной могилой
Покоится твое безжизненное тело.
Как счастливо было то время,
Когда ты жила, чтобы я мог любить тебя.