Lyrics and translation Miguel - Don't Look Back

Don't Look Back

If I (if I), don't make it back before the sun (the sun)
All you have to do is run (run)
Just promise me you'll run (run)
And don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
And promise me you run

I feel the night approaching
The moon calling me
Reluctant eyes have witnessed
The horrors I can be
I felt compelled to warn you
I'm not all that I seem
And though I care about you
The night is calling me

If I (if I), don't make it back before the sun (the sun)
All you have to do is run (run)
Just promise me you'll run (run)
And don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
And promise me you run

If I should claim a victim
To devour before the light
I pray that you forgive me
It's just my appetite

If I (if I), don't make it back before the sun (the sun)
All you have to do is run (run)
Just promise me you'll run (run)
And don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
And promise me you run

And if I (and if I)
Should try (should try)
Try to lure you, baby (try to lure you back)
Oh, oh, you just try to get as far away as you can

And don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
And promise me you'll run

Don't you run
Don't you run
What's your name? Who's your daddy?
Is he rich like me (like me, like me)
Has he taken, the time to show ya?
All the things you need to live
Tell it to me slowly
I really wanna know
Is the time of the season for lovin', lovin'

Ne regarde pas en arrière

Si je (si je) ne reviens pas avant le soleil (le soleil)
Tout ce que tu as à faire, c'est courir (courir)
Promets-moi que tu courras (courir)
Et ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Et promets-moi que tu courras

Je sens la nuit approcher
La lune m'appelle
Des yeux réticents ont été témoins
Des horreurs que je peux être
Je me sentais obligé de te prévenir
Je ne suis pas tout ce que je parais
Et même si je tiens à toi
La nuit m'appelle

Si je (si je) ne reviens pas avant le soleil (le soleil)
Tout ce que tu as à faire, c'est courir (courir)
Promets-moi que tu courras (courir)
Et ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Et promets-moi que tu courras

Si je devais réclamer une victime
Pour dévorer avant la lumière
Je prie que tu me pardonnes
Ce n'est que mon appétit

Si je (si je) ne reviens pas avant le soleil (le soleil)
Tout ce que tu as à faire, c'est courir (courir)
Promets-moi que tu courras (courir)
Et ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Et promets-moi que tu courras

Et si je (et si je)
Devais essayer (devais essayer)
Essayer de t'attirer, mon cœur (essayer de t'attirer)
Oh, oh, essaie juste de t'éloigner le plus possible

Et ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Et promets-moi que tu courras

Ne cours pas
Ne cours pas
Quel est ton nom? Qui est ton papa?
Est-il riche comme moi (comme moi, comme moi)
A-t-il pris le temps de te montrer?
Tout ce dont tu as besoin pour vivre
Dis-le moi lentement
J'ai vraiment envie de savoir
Est-ce le temps de la saison pour l'amour, l'amour