Lyrics and translation Miguel - Hard Way

Hard Way

I touched the guilt in your eyes
As your lips begin to lie
And it kills me every time
But I always learn the hard way
Just be cool, be kind
Don't be dumb, don't be blind
It's the sweet, that's in your smile
It's nothing old, nothing new
But I always learn the hard way
And it always ends in heartbreak
You put me in a hard place
I'm always in a hard way
My heartbreaks with you
I don't cry, I don't complain
There's a pattern to this pain
Just keep holdin' that could change
But I always learn the hard way with you
Let's just face it, I'm complicate
Don't get comfortable, yes, I'm jaded
And it's all my fault
'Cause I know what to expects so it's cool
Nothing new
So I always learn the hard way
And it always ends in heartbreak
You put me in a hard place
I'm always in a hard way
My heartbreaks with you
Apologies and promises
Our empty words same ol'
Yesterday we were on
And you were here
And now you're gone
But I always learn the hard way
And it always ends in heartbreak
You put me in a hard place
I'm always in a hard way
My heartbreaks with you

La Manière Difficile

J'ai vu la culpabilité dans tes yeux
Alors que tes lèvres commençaient à mentir
Et ça me tue à chaque fois
Mais j'apprends toujours à la dure
Sois cool, sois gentil
Ne sois pas stupide, ne sois pas aveugle
C'est la douceur, qui est dans ton sourire
Ce n'est rien de vieux, rien de nouveau
Mais j'apprends toujours à la dure
Et ça finit toujours par le chagrin d'amour
Tu m'as mis dans une position difficile
Je suis toujours dans une mauvaise passe
Mon cœur se brise avec toi
Je ne pleure pas, je ne me plains pas
Il y a un schéma à cette douleur
Continue à tenir bon, ça pourrait changer
Mais j'apprends toujours à la dure avec toi
Avouons-le, je suis compliqué
Ne te sens pas à l'aise, oui, je suis blasé
Et c'est de ma faute
Parce que je sais à quoi m'attendre, donc c'est cool
Rien de nouveau
Donc j'apprends toujours à la dure
Et ça finit toujours par le chagrin d'amour
Tu m'as mis dans une position difficile
Je suis toujours dans une mauvaise passe
Mon cœur se brise avec toi
Des excuses et des promesses
Nos mots vides, toujours les mêmes
Hier, nous étions
Et tu étais là
Et maintenant tu es partie
Mais j'apprends toujours à la dure
Et ça finit toujours par le chagrin d'amour
Tu m'as mis dans une position difficile
Je suis toujours dans une mauvaise passe
Mon cœur se brise avec toi