Miguel - My Piece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel - My Piece




My Piece
Mon morceau
We untouchable, uncrushable
On est intouchables, incassables
We untouchable, uncrushable
On est intouchables, incassables
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em I'll get back
Dis-leur que je reviendrai
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
We shootin' them down
On les abat
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em I'll get back
Dis-leur que je reviendrai
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
We shootin' them down
On les abat
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
Baby, you are my piece of mind
Bébé, tu es mon morceau de paix
Other chicks want a piece of me
Les autres mecs veulent un morceau de moi
Get the piece sign
Fais le signe du morceau
You get the piece of love
Tu obtiens le morceau d'amour
Reserved in my heart
Réservé dans mon cœur
For you and you only
Pour toi et toi seulement
They peep and persist, why?
Ils regardent et insistent, pourquoi ?
Keep reachin'
Continuant à atteindre
Need to seize and desist
Besoin de saisir et de cesser
That's why I keep you equipped
C'est pourquoi je te garde équipée
Yeah, for the skeemers
Ouais, pour les escrocs
Thinkin' they gone come between us
Pensant qu'ils vont s'interposer entre nous
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em all get back
Dis-leur à tous de revenir
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
We shootin' them down
On les abat
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em all get back
Dis-leur à tous de revenir
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
We shootin' them down
On les abat
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
I, I, I, I got a firearm fetish
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un fétiche pour les armes à feu
Fascination, infatuation
Fascination, infatuation
Yeah, for my haters
Ouais, pour mes détracteurs
Raise a temp. give them fever
Augmente la température. leur donne de la fièvre
How I wish I could hold
Comme j'aimerais pouvoir tenir
I could squeeze her
Je pourrais la serrer
We make them reach for the sky
On les fait atteindre le ciel
Laugh, make them cry
Rire, les faire pleurer
Believe till I die
Croire jusqu'à ma mort
So they can test our trust
Alors ils peuvent tester notre confiance
But they'll never get the best of us
Mais ils ne nous auront jamais
Bet, that
Parie, que
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em all get back
Dis-leur à tous de revenir
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
We shootin' them down
On les abat
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em all get back
Dis-leur à tous de revenir
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
Shootin' them down
Abattre
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
I let them fly, I lay them down
Je les laisse voler, je les mets à terre
Careful when you come around
Fais attention quand tu arrives
This is my eye, this is my eye
C'est mon œil, c'est mon œil
Yeah, I let them fly then lay them down
Ouais, je les laisse voler puis les mets à terre
Careful when you come around
Fais attention quand tu arrives
This is my eye, this is my eye
C'est mon œil, c'est mon œil
Music
Musique
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em all get back
Dis-leur à tous de revenir
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
We shootin' them down
On les abat
You can be my piece
Tu peux être mon morceau
Click, clack, click, clack
Clic, clac, clic, clac
Tell 'em all get back
Dis-leur à tous de revenir
'Cause we shootin'
Parce qu'on tire
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)
We shootin' them down
On les abat
(We untouchable, uncrushable)
(On est intouchables, incassables)





Writer(s): NATHAN PEREZ, MIGUEL JONTEL PIMENTEL


Attention! Feel free to leave feedback.