Lyrics and translation Miguel - Pineapple Skies

Pineapple Skies

Are the trees high enough, baby?
Leave ya so high your feet won't touch the ground
Would you look up, baby?
There's pineapple purple skies
Promise everything gon' be alright
I promise everything gon' be alright
Trust everything gon' be alright
Ooh, got out toward no storm clouds (Ha)
Everything gon' be alright, babe (Be alright)
Been talkin' to you for the longest time (Longest time)
(The longest time) Everything gon' be alright
Got you dancin' on the sun, why you do it like that?
Lights so bright, why you do it like that?
And, I ain't kissed you, yet
I ain't kissed you, you, you, you
But, everything you do, I'll be wishin' you, you, you, you
Backslide, backslide
Gimme your bass line, bass line
Oh, I wanna know, I wanna know
I'm gonna know, gonna show you, alright
Everything's gon' be alright
There's a breeze strong enough baby
Leave ya so high,
your feet won't touch the ground (Won't touch the ground)
(Help) Can we look up, look up, baby?
There's pineapple purple skies
Promise everything gon' be alright
Don't forget to hold on tight (Promise everything gon' be alright)
While we Stevie Wonder through the
night (Promise everything gon' be alright)
Now, tomorrow seems so bright, yeah,
yeah (Promise everything gon' be alright)
Don't look down we're still up
Something like the thrill of
Dancin' on the sun, why you do it like that? Yeah
Lights so bright, why you do it like that?
And I ain't kissed you, yet (No)
I ain't kissed you, you, you, you
Everything we do (Everything we do), wishin' you, you, you, you
Backslide, backslide (Know ya wanna do it now, baby)
Gimme your bass line (Yeah), bass line (Mmm yeah)
Oh, I wanna know (I know), I wanna know (I gotta know)
I'm gonna know (Know, know, know, know, know, know)
I'm gonna show you, alright
Everything gon' be alright
(Be alright)
(Be alright)
We could be the kind of peace in the eye of the storm, yeah
(Be alright)
When the sun back through the clouds in the mornin' (Yeah)
(Be alright)
When we rise to the moment (Be alright)
Let's take our time in the moonlight (Be alright)
Pineapple skies are never squeezed, are they? (Yeah, yeah, yeah)
Backslide (Oh), backslide (Oh, yeah babe)
Gimme your bass line (Your bass line), bass line
(Give it to me, give it to me)
Oh, I wanna know, I wanna know
I'm gonna know, gonna show you, alright
Everything gonna go
Backslide, backslide
Gimme your bass line, bass line
Oh, I wanna know, I wanna know
I'm gonna know, gonna show you, alright
(Show you) Everything gon' be alright
[...?] right now
[...?] right now
Under pineapple skies
Under the [electric?] night
Singing [...?] summertime
[...?] I won't ever let go
Please [...?]
It's gonna be alright

Ciel d'ananas

Les arbres sont-ils assez hauts, mon amour ?
Te faire planer tellement haut que tes pieds ne toucheront pas le sol
Leverais-tu les yeux, mon amour ?
Il y a un ciel d'ananas violet
Je te promets que tout ira bien
Je te promets que tout ira bien
Crois que tout ira bien
Ooh, on s'est éloignés de tout nuage de tempête (Ha)
Tout ira bien, ma chérie (Tout ira bien)
Je te parle depuis longtemps (Longtemps)
(Le plus longtemps) Tout ira bien
Je te vois danser sur le soleil, pourquoi tu fais ça ?
La lumière est si brillante, pourquoi tu fais ça ?
Et je ne t'ai pas encore embrassée
Je ne t'ai pas embrassée, toi, toi, toi
Mais tout ce que tu fais, je ne rêve que de toi, toi, toi, toi
Glisse en arrière, glisse en arrière
Donne-moi ta ligne de basse, ligne de basse
Oh, j'ai envie de savoir, j'ai envie de savoir
Je vais le savoir, te le montrer, c'est bon
Tout va bien aller
Il y a une brise assez forte, mon amour
Te faire planer tellement haut,
que tes pieds ne toucheront pas le sol (Ne toucheront pas le sol)
(Aide-moi) Pouvons-nous lever les yeux, lever les yeux, mon amour ?
Il y a un ciel d'ananas violet
Je te promets que tout ira bien
N'oublie pas de t'accrocher bien (Je te promets que tout ira bien)
Pendant qu'on traverse la
nuit comme Stevie Wonder (Je te promets que tout ira bien)
Maintenant, demain semble si brillant, oui,
oui (Je te promets que tout ira bien)
Ne regarde pas en bas, on est toujours en haut
Quelque chose comme la sensation de
Danser sur le soleil, pourquoi tu fais ça ? Oui
La lumière est si brillante, pourquoi tu fais ça ?
Et je ne t'ai pas encore embrassée (Non)
Je ne t'ai pas embrassée, toi, toi, toi
Tout ce qu'on fait (Tout ce qu'on fait), je ne rêve que de toi, toi, toi, toi
Glisse en arrière, glisse en arrière (Je sais que tu veux le faire maintenant, mon amour)
Donne-moi ta ligne de basse (Oui), ligne de basse (Mmm oui)
Oh, j'ai envie de savoir (Je sais), j'ai envie de savoir (Je dois savoir)
Je vais le savoir (Savoir, savoir, savoir, savoir, savoir, savoir)
Je vais te le montrer, c'est bon
Tout va bien aller
(Tout ira bien)
(Tout ira bien)
On pourrait être la sorte de paix au cœur de la tempête, oui
(Tout ira bien)
Quand le soleil reviendra à travers les nuages le matin (Oui)
(Tout ira bien)
Quand on s'élèvera à l'instant (Tout ira bien)
Prenons notre temps au clair de lune (Tout ira bien)
Le ciel d'ananas n'est jamais pressé, n'est-ce pas ? (Oui, oui, oui)
Glisse en arrière (Oh), glisse en arrière (Oh, oui mon amour)
Donne-moi ta ligne de basse (Ta ligne de basse), ligne de basse
(Donne-la moi, donne-la moi)
Oh, j'ai envie de savoir, j'ai envie de savoir
Je vais le savoir, te le montrer, c'est bon
Tout va bien aller
Glisse en arrière, glisse en arrière
Donne-moi ta ligne de basse, ligne de basse
Oh, j'ai envie de savoir, j'ai envie de savoir
Je vais le savoir, te le montrer, c'est bon
(Te le montrer) Tout va bien aller
[...?] maintenant
[...?] maintenant
Sous un ciel d'ananas
Sous la nuit [électrique ?]
Chantant [...?] été
[...?] je ne te laisserai jamais partir
S'il te plaît [...?]
Tout va bien aller