Lyrics and translation Miguel - Where's the Fun In Forever

Where's the Fun In Forever

Where is the fun in forever?
Swimmin' in the sea of time
If we only knew beginning
No end in sight
To feel a love
(Hey)

Where's the fun in forever? Oh, yeah
Would you love so hard?
We're just tryin' to be better
'Could we have come this far? Ooh
Have you ever stopped to think about how it would be? Anyway

Tomorrow's just a day away, yeah
Tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Oh, tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever?
Celebrate

Where's the meaning in tomorrow?
Where's the lust?
Where's the angst?
Never feel like time is borrowed
'Cause it's all the same, ooh
It's kinda sad to think about the way that it would be
Thank goodness that

Tomorrow's just a day away, yeah
Tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Oh, tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever?
Celebrate, yeah

Tomorrow's just a day away, yeah
Tomorrow's just a day away
Oh, tomorrow's just a day away
Tomorrow's just a day away
Tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever?
You gotta celebrate

Where's the fun in forever?
Gotta live it like it's your last
Got to toast for the moment
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Music break

It's a crazy thought to think about how it would be
Thank goodness that

Tomorrow's just a day away, yeah
Tomorrow's just a day away
Oh, tomorrow's just a day away, now
Oh, tomorrow's just a day away
And tomorrow isn't promised
Where's the fun in forever?
Celebrate

Où est le plaisir dans l'éternité ?

Où est le plaisir dans l'éternité ?
Nager dans la mer du temps
Si seulement on connaissait le début
Pas de fin en vue
Pour ressentir un amour
(Hey)

Où est le plaisir dans l'éternité ? Oh, oui
Aimeras-tu si fort ?
On essaie juste de s'améliorer
Aurions-nous pu aller si loin ? Ooh
As-tu déjà réfléchi à ce que ça donnerait ? De toute façon

Demain n'est qu'à un jour, oui
Demain n'est qu'à un jour
Demain n'est qu'à un jour
Oh, demain n'est qu'à un jour
Et demain n'est pas garanti
Où est le plaisir dans l'éternité ?
Célébrer

Où est le sens dans demain ?
Où est la luxure ?
Où est l'angoisse ?
Ne jamais sentir que le temps est emprunté
Parce que tout est pareil, ooh
C'est un peu triste de penser à ce que ça donnerait
Dieu merci que

Demain n'est qu'à un jour, oui
Demain n'est qu'à un jour
Demain n'est qu'à un jour
Oh, demain n'est qu'à un jour
Et demain n'est pas garanti
Où est le plaisir dans l'éternité ?
Célébrer, oui

Demain n'est qu'à un jour, oui
Demain n'est qu'à un jour
Oh, demain n'est qu'à un jour
Demain n'est qu'à un jour
Demain n'est pas garanti
Où est le plaisir dans l'éternité ?
Tu dois célébrer

Où est le plaisir dans l'éternité ?
Il faut vivre comme si c'était ton dernier
Il faut trinquer au moment présent
Célébrer, célébrer
Célébrer, célébrer
Célébrer, célébrer
Célébrer, célébrer
Pause musicale

C'est une pensée folle de penser à ce que ça donnerait
Dieu merci que

Demain n'est qu'à un jour, oui
Demain n'est qu'à un jour
Oh, demain n'est qu'à un jour, maintenant
Oh, demain n'est qu'à un jour
Et demain n'est pas garanti
Où est le plaisir dans l'éternité ?
Célébrer