Miguelito feat. Franco El Gorrilla, Bonny Cepeda & El Sujeto - Maquinando Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguelito feat. Franco El Gorrilla, Bonny Cepeda & El Sujeto - Maquinando Remix




Maquinando Remix
Maquinando Remix
FRANCO! YEEAH. CALOR!
FRANCO ! OUI ! CHALEUR !
EL GORILA
LE GORILLE
TAN LOCO UTEE
TELLEMENT FOU !
ORO 24 EN LA CASA
OR 24 À LA MAISON
MIGUELITO OKEEEEY!
MIGUELITO OK !
(Miguelito)
(Miguelito)
Yo me la paso pensando maquinando
Je passe mon temps à penser, à réfléchir
Que si le voy a perder que rayos voy hacer sin ti x2
Si je dois te perdre, que vais-je faire sans toi ? x2
(El sujeto)
(El sujeto)
Yo lo dudo mami qe te vaya, eta muerto tire la toalla
Je doute que tu partes, mon cœur est à jamais à toi, j’ai jeté l’éponge
Miguelito el sujeto se amalla tu boquita bonita me embriaga
Miguelito, El sujeto, te charme, ta jolie bouche m’enivre
Aaaa 24 en la casa lo rovuelo pa verte la cara
Aaa 24 à la maison, je t’envoie tout mon amour pour voir ton visage
Lo mini caponi mandando amenaza
Le mini caponi envoie des menaces
Tu sabe lo que pasa HEY!
Tu sais ce qui se passe HEIN !
Ahora mismo quisiera tenerte
J’aimerais tant t’avoir près de moi maintenant
______ quiere conocerte
______ veut te connaître
Porfavor yo quiero que regreses
S’il te plaît, je veux que tu reviennes
AGUANTA yo prefiero la muerte
ATTENDS, je préfère la mort
Aaiaieaieaiaiia
Aaiaieaieaiaiia
Solo nosotros lo hacemo de esa manera
Seuls nous le faisons de cette manière
(Miguelito)
(Miguelito)
Yo me la paso pensando maquinando
Je passe mon temps à penser, à réfléchir
Que si le voy a perderte que rayos voy hacer sin ti
Si je dois te perdre, que vais-je faire sans toi
TAN LOCO UTEE!
TELLEMENT FOU !
(Oro 24)
(Oro 24)
Yo me la paso pensando maquinando
Je passe mon temps à penser, à réfléchir
Que si le voy a perderte que rayos voy hacer sin ti
Si je dois te perdre, que vais-je faire sans toi
(Franco el Gorila)
(Franco el Gorila)
Oye mamita tengo el tango
ma chérie, j’ai le rythme
Tu tiene la joya agarra por mango
Tu as le trésor, prends-le par la poignée
Aunque los cerdo me tiren fango
Même si les cochons me jettent de la boue
Soy un general y nunca pierdo el rambo
Je suis un général et je ne perds jamais le rythme
Yo tengo la formula pa' que la asesines
J’ai la formule pour que tu me détruis
FRANCO! el que le dio a la vecina
FRANCO ! Celui qui a embrassé la voisine
Fuego! llama a lo bombero
Feu ! Appelle les pompiers
Fuego! cierren las cortinas
Feu ! Fermez les rideaux
Bumbum. que retumbe la casa
Bumbum. que la maison résonne
Bumbum vamo duro la raza
Bumbum, on va fort, la race
Rambun tu sabe lo que pasa
Rambun, tu sais ce qui se passe
Miguelito El sujeto El gorila amenazan
Miguelito, El sujeto, El gorila menacent
(Miguelito)
(Miguelito)
Miguelito el heredero, ya tu sabe
Miguelito, l’héritier, tu sais déjà
AL MONTE!
À LA MONTAGNE !
(Franco el Gorila)
(Franco el Gorila)
Yo me la paso pensando maquinando que si le voy a
Je passe mon temps à penser, à réfléchir, si je dois te
Perder que rayos voy hacer sin ti
Perdre, que vais-je faire sans toi
(Bonny Cepeda)
(Bonny Cepeda)
Yo me la paso pensando maquinando que si le voy a
Je passe mon temps à penser, à réfléchir, si je dois te
Perderte que rayos voy hacer sin ti
Perdre, que vais-je faire sans toi
So te vaya no te vaya no te vaya no te vaya
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
No te vaya no te vaya no te vaya no te vaa no
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Ai Dios escuchameeee que no se vayiiaa
Oh Dieu, écoute-moi, qu’elle ne parte pas
Que no la quiero perder
Je ne veux pas la perdre
(Miguelito)
(Miguelito)
Mamacita no te vayas
Ma chérie, ne pars pas
No me dejes ni lo intentes
Ne me quitte pas, ne le tente même pas
Mira que voy a quedar
Regarde que je vais rester
Loco y malo de la mente
Fou et mauvais d’esprit
Asi como derrepende
Comme ça, tout à coup
En un viaje que me envuelvo
Dans un voyage qui me submerge
Y pienso en que si te vas
Et je pense que si tu pars
Como dientes lo resuelvo
Comme des dents, je résous
Mami avisa yo ni duermo
Maman, fais-moi signe, je ne dors même pas
Soñando en que si te pierdo
Rêvant de te perdre
Pasa eso y me levanto siempre
Que cela arrive et je me lève toujours
Por el lado izquierdo
Du côté gauche
Yo no se que ta pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Pero me toy controlando
Mais je me contrôle
Tengo un lao de coman y el otro no ta funcionando
J’ai un côté qui est un peu sauvage et l’autre ne fonctionne pas
ONE TWO THREE!
ONE TWO THREE !
Ai Dios escuchameeee que no se vayiiaa
Oh Dieu, écoute-moi, qu’elle ne parte pas
Que no la quiero perder
Je ne veux pas la perdre
VA SEGUIR!
ÇA VA CONTINUER !
(Bonny Cepeda)
(Bonny Cepeda)
Y si aun asi
Et si malgré tout
Ella se quiere ir
Elle veut partir
Dejala que se valla
Laisse-la partir
Que no era para ti
Elle n’était pas pour toi
No te preocupes que aqui esta tu doctor, vine a curar tu pena, tu pena y tu dolor
Ne t’inquiète pas, ton médecin est ici, je suis venu pour guérir ta peine, ta peine et ta douleur
CALOR!
CHALEUR !
(Miguelito)
(Miguelito)
Yo me la paso pensando maquinando que si le voy a
Je passe mon temps à penser, à réfléchir, si je dois te
Perder que rayos voy hacer sin ti x2
Perdre, que vais-je faire sans toi ? x2
Miguelito, oro 24 en la casa, ya tu sabe
Miguelito, or 24 à la maison, tu sais déjà
AL MONTE!
À LA MONTAGNE !





Writer(s): 0, Miguel Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.