Lyrics and translation Mihaela Fileva - All the Way

All the Way

Take it slow, turn the lights off
Need to know my demands (ooh, whoa)
Play the game truly, my love
Use your lips, not your hands

And so you wanna know
If I feel like you do
All I know for sure
Is this night's made for two

All the way you have fallen for me
Try to sway, but your eyes tell me so much
All the way you would go to see me
Have to say you're addicted to my touch

(All the way, ooh, whoa)
(All the way)

Now you're asking about us
But you don't wanna know (but you don't wanna know)
And I don't need your diamonds
I've been fine on my own, oh-oh (I've been fine on my own)

If you wanna know
How I feel about you
All I know for sure
Is this night's made for two

All the way you have fallen for me
Try to sway, but your eyes tell me so much
All the way you would go to see me
Have to say you're addicted to my touch

(All the way, ooh, whoa)
(All the way)

All the way (Take it slow, turn the lights off)
(Play the game truly, my love)
All the way (Take it slow, turn the lights off)
(Play the game truly, my love)

And so you wanna know
If I feel like you do
All I know for sure
Is this night's made for two

All the way you have fallen for me
Try to sway, but your eyes tell me so much
All the way you would go to see me
Have to say you're addicted to my touch

(All the way, ooh, whoa)

Весь путь

Не торопись, выключи свет
Хочу знать, чего ты хочешь (ooh, whoa)
Играй по-настоящему, любимый
Используй губы, а не руки

И ты хочешь знать,
Чувствую ли я то же, что и ты
Всё, что я знаю точно,
Эта ночь создана для двоих

Ты влюбился в меня по уши
Ты пытаешься это скрыть, но твои глаза выдают тебя с головой
Ты готов пройти весь путь, чтобы увидеть меня
Должна признать, ты зависим от моих прикосновений

(Весь путь, ooh, whoa)
(Весь путь)

Теперь ты спрашиваешь о нас
Но ты не хочешь знать (но ты не хочешь знать)
И мне не нужны твои бриллианты
Мне и так хорошо, о-о (Мне и так хорошо)

Если ты хочешь знать,
Что я чувствую к тебе
Всё, что я знаю точно,
Эта ночь создана для двоих

Ты влюбился в меня по уши
Ты пытаешься это скрыть, но твои глаза выдают тебя с головой
Ты готов пройти весь путь, чтобы увидеть меня
Должна признать, ты зависим от моих прикосновений

(Весь путь, ooh, whoa)
(Весь путь)

Весь путь (Не торопись, выключи свет)
(Играй по-настоящему, любимый)
Весь путь (Не торопись, выключи свет)
(Играй по-настоящему, любимый)

И ты хочешь знать,
Чувствую ли я то же, что и ты
Всё, что я знаю точно,
Эта ночь создана для двоих

Ты влюбился в меня по уши
Ты пытаешься это скрыть, но твои глаза выдают тебя с головой
Ты готов пройти весь путь, чтобы увидеть меня
Должна признать, ты зависим от моих прикосновений

(Весь путь, ooh, whoa)