Lyrics and translation Mihaela Fileva - Once in a Blue Moon

Once in a Blue Moon

Maybe it's pointless to think you can find it
Maybe it's dumb to be looking to ride it
Never believed I could see such perfection
Since we were kids we've been used to rejection

But I met you and you changed my life
Everything you do is always right
Didn't take me long to realize
You're all I need

Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete
Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete

Once in a blue moon
Once in a blue moon

Everything I've done so far, it feels so meaningless (far, it feels so meaningless)
For I have found the thing that gives the point of life (gives the point of life)
And even though the days and nights could be so spiritless
The only thing that gets us through it all is love

Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete
Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete

Once in a blue moon
Once in a blue moon

You, you're the one thing on my mind
Guess your love has made me blind
You're the only one I couldn't live without, and I
I know there's no one quite like you
All my dreams are coming true
And I'm going to wherever you might take me now

Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete

Once in a blue moon
Once in a blue moon
Once in a blue moon
Once in a blue moon

Une fois sous une lune bleue

Peut-être que c'est inutile de penser que tu peux le trouver
Peut-être que c'est stupide de chercher à le chevaucher
Je n'aurais jamais cru pouvoir voir une telle perfection
Depuis que nous sommes enfants, nous sommes habitués au rejet

Mais je t'ai rencontré et tu as changé ma vie
Tout ce que tu fais est toujours juste
Il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser
Que tu es tout ce dont j'ai besoin

Cela devait être une lune bleue ce soir-là
Quand je t'ai fait entrer dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que je tombe si profondément
T'aimer m'a rendue complète
Cela devait être une lune bleue ce soir-là
Quand je t'ai fait entrer dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que je tombe si profondément
T'aimer m'a rendue complète

Une fois sous une lune bleue
Une fois sous une lune bleue

Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent me semble tellement insignifiant (jusqu'à présent, cela me semble tellement insignifiant)
Car j'ai trouvé la chose qui donne un sens à la vie (donne un sens à la vie)
Et même si les jours et les nuits peuvent être si dénués d'esprit
La seule chose qui nous permet de traverser tout cela est l'amour

Cela devait être une lune bleue ce soir-là
Quand je t'ai fait entrer dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que je tombe si profondément
T'aimer m'a rendue complète
Cela devait être une lune bleue ce soir-là
Quand je t'ai fait entrer dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que je tombe si profondément
T'aimer m'a rendue complète

Une fois sous une lune bleue
Une fois sous une lune bleue

Toi, tu es la seule chose qui me traverse l'esprit
Je suppose que ton amour m'a rendu aveugle
Tu es le seul sans qui je ne pourrais pas vivre, et je
Je sais qu'il n'y a personne comme toi
Tous mes rêves deviennent réalité
Et je vais où que tu me mènes maintenant

Cela devait être une lune bleue ce soir-là
Quand je t'ai fait entrer dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que je tombe si profondément
T'aimer m'a rendue complète

Une fois sous une lune bleue
Une fois sous une lune bleue
Une fois sous une lune bleue
Une fois sous une lune bleue