Lyrics and translation Mihaela Fileva - Once in a Blue Moon

Once in a Blue Moon

Maybe it's pointless to think you can find it
Maybe it's dumb to be looking to ride it
Never believed I could see such perfection
Since we were kids we've been used to rejection

But I met you and you changed my life
Everything you do is always right
Didn't take me long to realize
You're all I need

Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete
Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete

Once in a blue moon
Once in a blue moon

Everything I've done so far, it feels so meaningless (far, it feels so meaningless)
For I have found the thing that gives the point of life (gives the point of life)
And even though the days and nights could be so spiritless
The only thing that gets us through it all is love

Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete
Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete

Once in a blue moon
Once in a blue moon

You, you're the one thing on my mind
Guess your love has made me blind
You're the only one I couldn't live without, and I
I know there's no one quite like you
All my dreams are coming true
And I'm going to wherever you might take me now

Must have been a blue moon that night
When I had you enter my life
Can't believe I'm falling so deep
Loving you has made me complete

Once in a blue moon
Once in a blue moon
Once in a blue moon
Once in a blue moon

Однажды при голубой луне

Возможно, бессмысленно думать, что ты можешь найти это,
Возможно, глупо искать, как на этом прокатиться.
Никогда не верила, что смогу увидеть такое совершенство.
С детства мы привыкли к отказам.

Но я встретила тебя, и ты изменил мою жизнь.
Все, что ты делаешь, всегда правильно.
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять:
Ты - всё, что мне нужно.

Должно быть, в ту ночь была голубая луна,
Когда ты вошел в мою жизнь.
Не могу поверить, что я влюбляюсь так сильно.
Любовь к тебе сделала меня целостной.
Должно быть, в ту ночь была голубая луна,
Когда ты вошел в мою жизнь.
Не могу поверить, что я влюбляюсь так сильно.
Любовь к тебе сделала меня целостной.

Однажды при голубой луне,
Однажды при голубой луне.

Всё, что я делала до сих пор, кажется таким бессмысленным (до сих пор, кажется таким бессмысленным).
Ведь я нашла то, что даёт смысл жизни (дает смысл жизни).
И даже если дни и ночи могут быть такими бездуховными,
Единственное, что помогает нам всё это пережить, - это любовь.

Должно быть, в ту ночь была голубая луна,
Когда ты вошел в мою жизнь.
Не могу поверить, что я влюбляюсь так сильно.
Любовь к тебе сделала меня целостной.
Должно быть, в ту ночь была голубая луна,
Когда ты вошел в мою жизнь.
Не могу поверить, что я влюбляюсь так сильно.
Любовь к тебе сделала меня целостной.

Однажды при голубой луне,
Однажды при голубой луне.

Ты, ты - единственное, о чем я думаю.
Думаю, твоя любовь ослепила меня.
Ты - единственный, без кого я не смогла бы жить, и я...
Я знаю, что нет никого похожего на тебя.
Все мои мечты сбываются.
И я пойду туда, куда ты меня поведешь.

Должно быть, в ту ночь была голубая луна,
Когда ты вошел в мою жизнь.
Не могу поверить, что я влюбляюсь так сильно.
Любовь к тебе сделала меня целостной.

Однажды при голубой луне,
Однажды при голубой луне,
Однажды при голубой луне,
Однажды при голубой луне.