Lyrics and translation Mihail - Dans Nocturn

Dans Nocturn

Descult dansam tango-ul cu pas grabit,
Pe scena goala un praf de ceas plictisit.
Schita suras nesigur, erodat de dor,
Iar tu, un zambet gol.

Jucam teribil sahul imaginar,
Avand o piesa multe pierduta in zadar.
Tu o regina alba in amenintatul drum,
Iar eu un simplu nebun

Scriu epilog fara sa-ti las un paradis de idei,
Negociez o clipa si ma intreb ce piesa imi iei

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Peretii deseneaza poetic umbra ta,
Un joc de alb si negru pe canapea.
Scenariul lui nocturn, sa-i punem punct acum,
Da-mi un sarut aevea sonet sa compun.

Voi reciti adesea un vechi paragraf,
Din aventuri scrise sub un cearceaf.
Nu-ti desena pe fata ploaia cu regret,
Din lacrimi se naste sahul perfect.

Scriu epilog fara sa-ti las
Vre-un paradis de idei,
Negociez o clipa si ma intreb
Ce piesa imi iei?

Hai sa lasam regina pe un drum
De nebun si apoi,
Apoi cuprinsi de nocturn,
Sa terminam tangoul.

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Ce personaj esti tu,
Ce dans ciudat ai tu,
Ce tainic joc faci tu.

Dans Nocturne

Nous dansons le tango avec des pas pressés,
Sur une scène vide, une poussière d'horloge ennuyée.
Un sourire esquissé, incertain, rongé par le désir,
Et toi, un sourire vide.

Nous jouons aux échecs imaginaires, terriblement,
Ayant perdu une pièce en vain.
Tu es une reine blanche sur le chemin menaçant,
Et moi, un simple fou.

J'écris un épilogue sans te laisser un paradis d'idées,
Je négocie un instant et je me demande quelle pièce tu me prends.

Quel personnage es-tu,
Quelle danse étrange as-tu,
Quel jeu mystérieux fais-tu,
Je cours à nouveau comme un fou.

Quel personnage es-tu,
Quelle danse étrange as-tu,
Quel jeu mystérieux fais-tu,
Je cours à nouveau comme un fou.

Les murs dessinent poétiquement ton ombre,
Un jeu de blanc et noir sur le canapé.
Le scénario nocturne, mettons-y fin maintenant,
Donne-moi un baiser, un sonnet à composer.

Je relirai souvent un vieux paragraphe,
Des aventures écrites sous un drap.
Ne dessine pas sur ton visage la pluie avec regret,
Des larmes naît le jeu d'échecs parfait.

J'écris un épilogue sans te laisser
Un paradis d'idées,
Je négocie un instant et je me demande
Quelle pièce tu me prends ?

Laissons la reine sur un chemin
De fou, et puis,
Puis enveloppés dans la nuit,
Terminons le tango.

Quel personnage es-tu,
Quelle danse étrange as-tu,
Quel jeu mystérieux fais-tu,
Je cours à nouveau comme un fou.

Quel personnage es-tu,
Quelle danse étrange as-tu,
Quel jeu mystérieux fais-tu,
Je cours à nouveau comme un fou.

Quel personnage es-tu,
Quelle danse étrange as-tu,
Quel jeu mystérieux fais-tu.