Lyrics and translation Mihali - Carved Lines

Carved Lines

It feels cold and I feel old
And all these gray hairs warm up my soul
And though these lines on my face feel new
I've been carving them my whole life through

I eat the sun and I drink the rain
I treasure life but loathe the pain
And when my eyes can't focus on the view
I have my memories to get me through

Yea I know it's easier to give up and turn off instead of rising up to the sky
Throwing peace signs up in the air without a care instead of letting someone else define you

Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh

I've seen a lot and I've lost a ton
I've wasted time to have more fun
So many people have assisted in my gain
One day I hope I make them proud of me

So many lies that I have told
So many wrongs I did unfold
But I've grown strong in my 30 something years
And yet I can't shake my childhood fears

Yea I know it's easier to give up and turn off instead of rising up to the sky
Throwing peace signs up in the air without a care instead of letting someone else define you
Being true in all you do so relax and make dreams give love big hugs
Raise yourself 'cause your greatest achievements are being formed and waiting deep inside you

Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh

'Cause in this life I find myself
Just a little bit older and a whole lot wiser
Forged like a knife I shed my shell
'Cause my mind is stronger and my heart grows bolder

Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh

It feels cold and I feel old
And all these gray hairs warm up my soul
And though the lines on my face feel new
I've been carving them my whole life through

Lignes gravées

J'ai froid et je me sens vieux
Et tous ces cheveux gris réchauffent mon âme
Et même si ces rides sur mon visage me semblent nouvelles
Je les grave depuis toujours

Je mange le soleil et je bois la pluie
Je chéris la vie mais je déteste la douleur
Et quand mes yeux ne peuvent plus se concentrer sur le paysage
J'ai mes souvenirs pour me guider

Oui, je sais que c'est plus facile d'abandonner et de s'éteindre plutôt que de s'élever vers le ciel
Faire des signes de paix dans l'air sans se soucier de rien, plutôt que de laisser quelqu'un d'autre te définir

Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh

J'ai beaucoup vu et j'ai beaucoup perdu
J'ai gaspillé du temps pour m'amuser davantage
Tant de personnes m'ont aidé à progresser
Un jour, j'espère qu'elles seront fières de moi

Tant de mensonges que j'ai dits
Tant de fautes que j'ai commises
Mais je suis devenu fort en 30 ans et quelque
Et pourtant, je ne peux pas me débarrasser des peurs de mon enfance

Oui, je sais que c'est plus facile d'abandonner et de s'éteindre plutôt que de s'élever vers le ciel
Faire des signes de paix dans l'air sans se soucier de rien, plutôt que de laisser quelqu'un d'autre te définir
Être vrai dans tout ce que tu fais, alors détends-toi et laisse tes rêves se réaliser, donne beaucoup d'amour, de gros câlins
Élève-toi, car tes plus grandes réussites se forment et t'attendent au plus profond de toi

Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh

Parce que dans cette vie, je me retrouve
Un peu plus vieux et beaucoup plus sage
Forgé comme un couteau, j'ai jeté ma carapace
Parce que mon esprit est plus fort et mon cœur devient plus courageux

Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh

J'ai froid et je me sens vieux
Et tous ces cheveux gris réchauffent mon âme
Et même si les rides sur mon visage me semblent nouvelles
Je les grave depuis toujours