Lyrics and translation Mihali - Soldier

Soldier

In a cold November morning fog
That′s when I heard the warning call
Yea the sun fell down like a fountain falls
As a darkness took the sky
Through the trees I heard the wind sing out
Something's coming I began to shout
That′s when I heard that terrible sound
As the bombs destroyed the ground

In the wake of the smoke and ash
I found my brothers laying in the grass
To erase these lives so fast
What a shame it's this we choose
I feel the anger deep inside
Its revenge I cannot hide
It's a natural sense of pride
I′m just trying to stay alive

He was trying to better their life
Two young babies and a beautiful wife
Left alone for the rest of their lives
Now an angel in the sky
They′ll grow old always wondering why
He wasn't there to tuck ′em in at night
Too many good men lost the fight
For nothing but our pride

I feel dark inside and out
I wanna cry but I'd rather shout
The world around me is far too loud
Every day brings painful news
I′ve seen evil and I've seen pain
Good men drop and fade away
Never knowing who is here to stay
Because war remains the same

In the middle of the summer heat
Night falls as I try to sleep
Pleasant thoughts of my home back east
Bring tears to my eyes
Just then I heard the siren call
I jumped up and felt my body fall
At least the last thing I felt and saw
Was my family in my mind

He was trying to better their life
Two young babies and a beautiful wife
Left alone for the rest of their lives
Now an angel in the sky
They′ll grow old always wondering why
He wasn't there to tuck 'em in at night
Too many good men lost the fight
For nothing but our pride

Солдат

В холодное ноябрьское туманное утро
Вот тогда я услышал предупреждающий зов
Да, солнце упало, как падает фонтан
Когда тьма накрыла небо
Сквозь деревья я услышал, как поёт ветер
Что-то надвигается, начал я кричать
Тогда я услышал этот ужасный звук
Когда бомбы уничтожили землю

В дыму и пепле
Я нашёл своих братьев, лежащих в траве
Так быстро стирать эти жизни
Какой позор, что мы это выбираем
Я чувствую гнев глубоко внутри
Жажду мести не могу скрыть
Это естественное чувство гордости
Я просто пытаюсь выжить

Он пытался улучшить их жизнь
Два маленьких ребёнка и прекрасная жена
Остались одни на всю оставшуюся жизнь
Теперь ангел на небе
Они вырастут, всегда задаваясь вопросом, почему
Его не было рядом, чтобы уложить их спать
Слишком много хороших людей проиграли в бою
Из-за ничего, кроме нашей гордости

Я чувствую тьму внутри и снаружи
Я хочу плакать, но лучше закричу
Мир вокруг меня слишком громкий
Каждый день приносит болезненные новости
Я видел зло и я видел боль
Хорошие люди падают и исчезают
Никогда не зная, кто здесь останется
Потому что война остаётся прежней

В разгар летней жары
Наступает ночь, и я пытаюсь заснуть
Приятные мысли о моём доме на востоке
Наполняют мои глаза слезами
И тут я услышал сигнал сирены
Я вскочил, и почувствовал, как моё тело падает
По крайней мере, последнее, что я почувствовал и увидел
Была моя семья в моих мыслях

Он пытался улучшить их жизнь
Два маленьких ребёнка и прекрасная жена
Остались одни на всю оставшуюся жизнь
Теперь ангел на небе
Они вырастут, всегда задаваясь вопросом, почему
Его не было рядом, чтобы уложить их спать
Слишком много хороших людей проиграли в бою
Из-за ничего, кроме нашей гордости