Me Tou Mpouzoukiou To Teli - Mihalis Menidiatis translation in German

Me Tou Mpouzoukiou To Teli

Με του μπουζούκιου το τέλει-τέλει-τέλει-τέλει πονεμένο τραγούδι θα πω
Μοναχή η καρδιά μου απόψε θέλει-θέλει-
Θέλει στον δικό της να κλάψει σκοπό
Ήταν μια καρδιά τρυφερή καρδιάαα, λουλούδι μες στο πρωινό
Μα την πρόδωσα, την εσκότωσααα, πριν γίνει εικοσόχτο χρονό
Ήταν μια καρδιά τρυφερή καρδιάαα, λουλούδι μες στο πρωινό
Μα την πρόδωσα, την εσκότωσαν, πριν γίνει εικοσόχτο χρονό
Τώρααα, άλλο πια δε μένει μονάχα να ποιον να ζαλιστώωω
Ααφού τίποτα δε βγαίνει μια χαμένη αγάπη ν' αγαπώω
Με του μπουζούκιου το τέλει-τέλει-τέλει-τέλει πονεμένο τραγούδι θα πω
Μοναχή η καρδιά μου απόψε θέλει-θέλει-
Θέλει στον δικό της να κλάψει σκοπό
Ήταν μια καρδιά τρυφερή καρδιάαα, λουλούδι μες στο πρωινό
Μα την πρόδωσα, την εσκότωσαν, πριν γίνει εικοσόχτο χρονό
Ήταν μια καρδιά τρυφερή καρδιάαα, λουλούδι μες στο πρωινό
Μα την πρόδωσα, την εσκότωσαν, πριν γίνει εικοσόχτο χρονό
Τώρααα, άλλο πια δε μένει μονάχα να ποιον να ζαλιστώωω
Ααφού τίποτα δε βγαίνει μια χαμένη αγάπη ν' αγαπώω
Με του μπουζούκιου το τέλει-τέλει-τέλει-τέλει πονεμένο τραγούδι θα πω
Μοναχή η καρδιά μου απόψε θέλει-θέλει-
Θέλει στον δικό της να κλάψει σκοπό
Ήταν μια καρδιά τρυφερή καρδιάαα, λουλούδι μες στο πρωινό
Μα την πρόδωσα, την εσκότωσαν...

Mit Der Bouzouki Das Leidvolle Lied

Mit der Bouzouki das leid-volle, leid-volle, leid-volle, leid-volle Lied werd' ich singen
Allein will mein Herz heute Nacht, will, will-
Will bei ihrem Geliebten weinen, das ist ihr Ziel
Es war ein zärtliches Herz, Herz, eine Blume in der Morgendämmerung
Doch ich habe sie verraten, ich habe sie getötet, bevor sie zwanzig Jahre alt wurde
Es war ein zärtliches Herz, Herz, eine Blume in der Morgendämmerung
Doch ich habe sie verraten, ich habe sie getötet, bevor sie zwanzig Jahre alt wurde
Jetzt, nichts bleibt mehr, außer mich zu betäuben
Da nichts mehr hilft, eine verlorene Liebe zu lieben
Mit der Bouzouki das leid-volle, leid-volle, leid-volle, leid-volle Lied werd' ich singen
Allein will mein Herz heute Nacht, will, will-
Will bei ihrem Geliebten weinen, das ist ihr Ziel
Es war ein zärtliches Herz, Herz, eine Blume in der Morgendämmerung
Doch ich habe sie verraten, ich habe sie getötet, bevor sie zwanzig Jahre alt wurde
Es war ein zärtliches Herz, Herz, eine Blume in der Morgendämmerung
Doch ich habe sie verraten, ich habe sie getötet, bevor sie zwanzig Jahre alt wurde
Jetzt, nichts bleibt mehr, außer mich zu betäuben
Da nichts mehr hilft, eine verlorene Liebe zu lieben
Mit der Bouzouki das leid-volle, leid-volle, leid-volle, leid-volle Lied werd' ich singen
Allein will mein Herz heute Nacht, will, will-
Will bei ihrem Geliebten weinen, das ist ihr Ziel
Es war ein zärtliches Herz, Herz, eine Blume in der Morgendämmerung
Doch ich habe sie verraten, ich habe sie getötet...